ปัญญาญาณ(bpan-yaa yaan)

Bedeutungen

1NomenC2

intuitive Einsicht; tiefes Wissen

direktes Wissen, das aus Weisheit und nicht aus schrittweisem logischem Denken stammt; verwendet in spirituellen oder philosophischen (insbesondere buddhistischen) Kontexten

Beispiele

ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanintuitive Einsicht; tiefes Wissenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengErleuchtung; Erkenntnisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirektไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-króranalytisches Denkenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonSchrittfolge; Vorgehensweise
Intuitive Weisheit (Panyayan) ist ein direktes Wissen, das spontan entsteht und nicht aus sequenziellem, analytischem Denken resultiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)Teil 1
+
ญาณyaanญาณyaan1übersinnliche Wahrnehmung2Einsicht; intuitives Wissen (spirituell)Teil 2
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanintuitive Einsicht; tiefes Wissen