ระหง

rá-hŏng

Bedeutungen

1NomenC2

schlank; gertenschlank; groß und anmutig

auf elegante Weise schlank und lang; groß und zierlich anmutig (literarisch/poetisch; oft in Bezug auf die Figur oder den Hals einer Frau)

Beispiele

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbau3Erscheinungsbild (Körperform)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngschlank; gertenschlank; groß und anmutigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamelegant aussehen; anmutig wirken
Dieses Model hat eine große, anmutige Figur, was sie in jedem Outfit elegant aussehen lässt.

Verwandte Wörter