เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์(krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan)

Bedeutungen

1NomenC2

die Fünf Königlichen Reichsinsignien (Thailand)

das vollständige Set der fünf königlichen Reichsinsignien eines thailändischen Monarchen, die die souveräne Autorität symbolisieren und bei der Krönung verwendet werden: die Große Siegeskrone, das Siegesschwert, das Königliche Zepter, der Königliche Fächer und Fliegenwedel sowie die Königlichen Schuhe.

Beispiele

เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pandie Fünf Königlichen Reichsinsignien (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งsìngสิ่งsìng1Zählwort für Dinge oder Sachverhalte2Ding; Objekt; Sacheของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanwichtiger Gegenstand; Wertsachenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkKrönung (königliche Zeremonie)
Die fünf königlichen Insignien sind wichtige Gegenstände, die bei der königlichen Krönungszeremonie verwendet werden.
3 weitere Beispiele
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแต่ละdtàe láชิ้นchínล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Jeder Gegenstand der fünf königlichen Insignien hat eine symbolische Bedeutung, die die souveräne Autorität des Monarchen darstellt.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatชมchomเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panจำลองjam-longได้ที่dâi têeศาลาsăa-laaเครื่องkrêuuangราชrâatอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótฯฯในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wang
Touristen können Repliken der fünf königlichen Insignien im Pavillon für Insignien, königliche Orden und Münzen im Großen Palast besichtigen.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeได้dâiทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอันเป็นan bpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
Einer alten königlichen Tradition folgend, überreichte der die Zeremonie leitende Brahmane dem König die fünf königlichen Insignien, was die vollständige Thronbesteigung signalisierte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; GerätTeil 1
+
เบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pandie fünf königlichen Insignien ThailandsTeil 2
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pandie Fünf Königlichen Reichsinsignien (Thailand)