การเจริญสติภาวนา(gaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa)

Bedeutungen

1NomenC2

Achtsamkeitsmeditation; Kultivierung von Achtsamkeit (buddhistisch)

die buddhistische Praxis der Kultivierung von Achtsamkeit (sati) durch Meditation, die auf ein kontinuierliches, klares Bewusstsein in der formellen Praxis und im täglichen Leben abzielt.

Beispiele

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaAchtsamkeitsmeditation; Kultivierung von Achtsamkeit (buddhistisch)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1bei Bewusstsein sein; bei klarem Verstand2achtsam sein; sich der Gegenwart bewusst sein3die Nerven behalten; gefasst bleibenรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1auf dem Laufenden bleiben; sich bewusst sein2durchschauen; sich nicht täuschen lassenความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätและláeและláeund (nebenordnend)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene Identitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàder gegenwärtige Moment; das Hier und Jetzt
Achtsamkeitsmeditation trainiert uns, uns unserer eigenen Gedanken und Emotionen im gegenwärtigen Moment bewusst zu sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìAchtsamkeitspraxisTeil 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1beten; ein Gebet sprechen2inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen3meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)Teil 2
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaAchtsamkeitsmeditation; Kultivierung von Achtsamkeit (buddhistisch)