เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)

Bedeutungen

1NomenC2

königliche Utensilien/Haushaltsgegenstände

Gegenstände und Utensilien für den persönlichen oder täglichen Gebrauch eines Monarchen (wie Gefäße, Einrichtungsgegenstände und andere Haushaltsartikel); zu unterscheiden von den zeremoniellen königlichen Reichsinsignien (เครื่องราชกกุธภัณฑ์เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pankönigliche Insignien (Thailand)).

Beispiele

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkkönigliche Utensilien/Haushaltsgegenständeส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1persönlich; privat (des Monarchen)2Seine/Ihre Majestät persönlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหาชมhăa chomหาชมhăa chom1etwas suchen, um es zu sehen/bewundern2selten; schwer zu sehen; seltener Anblickได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einสะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungwiderspiegeln; hinweisen auf; zeugen vonพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátkönigliches Verhalten; königliches Auftretenอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1königliches Pronomen der dritten Person: er/sie; ihm/ihr2Seine/Ihre Majestät; Seine/Ihre Königliche Hoheit (ehrende Bezeichnung)
Das Museum stellt seltene persönliche Gebrauchsgegenstände des Monarchen aus, die seinen einfachen Lebensstil widerspiegeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkkönigliche Utensilien; königliche HaushaltsgeräteTeil 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkkönigliche Utensilien/Haushaltsgegenstände