ขณะจิต
kà-nà-jìtBedeutung
1NomenC2
Moment des Bewusstseins
ein einzelner Augenblick des Geistes oder Bewusstseins in der buddhistischen Psychologie (Abhidhamma); ein momentaner mentaler Zustand
Beispiele
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìAchtsamkeitspraxisคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การตามรู้gaan-dtaam-rúuการตามรู้gaan-dtaam-rúuachtsame Beobachtung; fortwährendes Gewahrseinความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂ngeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)ขณะจิตkà-nà-jìtขณะจิตkà-nà-jìtMoment des Bewusstseins
Achtsamkeitspraxis ist der Akt, sich der Gedanken bewusst zu sein, die in jedem geistigen Augenblick entstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai-taangพระอภิธรรมprá-à-pí-tamอารมณ์aa-romที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nนั้นnánดับไปdàp-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiทุกขณะtúk-kà-nàจิตjìt
Im Abhidhamma vergeht eine Emotion, die entsteht, sehr schnell in jedem Bewusstseinsmoment.
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจะjàเห็นhěnการเกิดgaan-gə̀ətดับdàpของkɔ̌ɔngรูปนามrûup-naamในnaiทุกขณะtúk-kà-nàจิตjìtที่tîiกำหนดgam-nòtรู้rúu
Ein Vipassanā-Praktizierender sieht das Entstehen und Vergehen von Geist und Materie in jedem Bewusstseinsmoment, der wahrgenommen wird.
การประจักษ์แจ้งgaan-bprà-jàk-jɛ̂ɛngในnaiความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการเฝ้าดูgaan-fâo-duuความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngในnaiระดับrá-dàpขณะจิตkà-nà-jìt
Die Erkenntnis der wahren Vergänglichkeit aller Phänomene beginnt mit der Beobachtung der Veränderungen auf der Ebene eines einzelnen geistigen Augenblicks.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขณะจิต ขะ-หนะ-จิต gesprochen?
kà-nà-jìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)Geist; PsycheTeil 2
ขณะจิตkà-nà-jìtขณะจิตkà-nà-jìtMoment des BewusstseinsMoment des BewusstseinsWort