Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.897 Wörter
การแปลงฟูริเยร์ควอนตัม
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-kwɔɔn-dtam

Quanten-Fourier-Transformation (QFT)

อัลกอริทึมของชอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kɔ̌ɔng-chɔɔ

Shor-Algorithmus

คุ้มเกล้า
kúm-glâao

(jemanden) unter königlichem Schutz behüten

สเปกตรัมอินฟราเรด
sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

Infrarotspektrum (einer Probe)

พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

lotusknospenförmiges thailändisches Ziermotiv

เครื่องราชบรรณาการ
krêuuang râat-chá-ban-naa-gaan

königlicher Tribut; Tributgeschenke

ชะโด
chá-doo

Großer Schlangenkopffisch (Fisch)

กุศลจริยา
gù-sǒn-jà-rí-yaa

heilsames Verhalten; tugendhafte Praxis

บทราชสดุดี
bòt râat-chá-sà-dù-dee

königliche Lobrede; Lobgesang auf den Monarchen

การเจริญสติวิปัสสนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-wí-bpàt-sà-naa

Vipassana-Praxis (Achtsamkeits- und Einsichtsmeditation)

พระแสงดาบคาบค่าย
prá-sɛ̌ɛng-dàap-kâap-kâai

Königsschwert im Zusammenhang mit Naresuans Palisadenangriff

สวดอัญเชิญ
sùuat-an-chəən

eine Anrufung singen; einen Einladungsgesang rezitieren

ปุโรหิต
bpù-roo-hìt

königlicher Priester; brahmanischer Hofpriester

พระแสงปืน
prá-sɛ̌ɛng-bpʉʉn

königliche Schusswaffe; königliches Gewehr

ความเป็นอริยะ
kwaam-bpen-à-rí-yá

Zustand eines Ariya (buddhistisch)

พิธีพระราชทานปริญญาบัตร
pí-tii-prá-râat-chá-taan-bpà-rin-yaa-bàt

königliche Abschlussfeier

ความสังวร
kwaam-sǎng-wɔɔn

Zurückhaltung (Buddhismus); Sinnenzügelung

ลายนิ้วมือแฝง
laai-níu-mʉʉ-fɛ̌ɛng

latenter Fingerabdruck

เทวกุล
tee-wá-gun

Göttergeschlecht; Götterfamilie (literarisch)

มหานทีสีทันดร
má-hǎa-ná-tii-sǐi-tan-dɔɔn

mythischer großer Ozean (สีทันดร) in der thailändisch-buddhistischen Kosmologie

โพธิญาณ
poo-tí-yaan

erleuchtetes Wissen eines Buddhas

โดยที่
dooi-tîi

in Erwägung, dass; da (formell/juristisch)

การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
gaan-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

Anrufung der Macht des Buddha (im Glauben)

คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
kam-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

Gebet oder Gesang um die Kraft des Buddha

คำอาราธนาบารมี
kam-aa-râat-tá-naa-baa-rá-mii

buddhistische Anrufung für schützendes Verdienst

วิถีเมแทบอลิซึม
wí-tǐi-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

Stoffwechselweg

อาจารยางกูร
aa-jaan-yaang-guun

Acharayangkun (Familienname)

การสืบทอดธรรมวินัย
gaan sèup-tôrt tam-má-wí-nai

Weitergabe von Dhamma und Vinaya

ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ
bpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp

richtig praktizieren (buddhistisch); den Dhamma korrekt befolgen

ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt-bprà-sàat

etwas verleihen; spenden; zuteilwerden lassen (formell, oft rituell)

พาราเมตริก
paa-raa-méet-dtrì

parametrisch (Statistik)

รูปกาย
rûup-gaai

materieller Körper (vs. Geist/Seele)

ปาฬิอรรถกถา
bpaa-lí-àt-tà-gà-tǎa

Pali-Kommentare (Atthakatha)

สมนัย
sŏm-má-nai

entsprechend; übereinstimmend

รัฐบริวาร
rát-bɔɔ-rí-waan

Vasallenstaat; Abhängigkeitsgebiet (historisch)

เครื่องราชกกุธภัณฑ์
krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

königliche Insignien (Thailand)

เจ้าฟ้ามงกุฎ
jâao-fáa-mong-gùt

Prinz Mongkut (vor Thronbesteigung; später König Rama IV.)

ซินแส
sin-sɛ̌ɛ

Chinesischlehrer (veraltet)

ยูเนียน
yuu-niian

Vereinigungsmenge (Mengenlehre)

อวิชชาสวะ
à-wít-chaa-sà-wà

Makel der Unwissenheit (Buddhismus)

สังสารวัฏ
sǎng-săa-rá-wát

Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara)

พระโสดาบัน
prá-sǒo-daa-ban

ein Stromeingetretener (erste Stufe der Erleuchtung)

ทิฏฐาสวะ
tít-tǎa-sà-wà

Trieb (Āsava) der Ansichten

นานาอารยประเทศ
naa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet

verschiedene zivilisierte Nationen; die internationale Gemeinschaft (formell/literarisch)

มลายสิ้น
má-laai-sîn

vollständig verschwinden; vernichtet werden; ausgelöscht werden

โพเทนชิโอเมตริก
poo-teen-chí-oo-méet-dtrì

potentiometrisch (das elektrische Potential messend)

ความล้ำลึกพิสดาร
kwaam-lám-lʉ́k-pít-sà-daan

profunde, ausgefeilte Tiefe; esoterische Komplexität

ปัวซง
bpuua-song

Poisson-Verteilung (Statistik)

ความโสมนัส
kwaam-sǒom-má-nát

Freude; Wonne (formell/literarisch)

ความโสมนัสยินดี
kwaam-sǒom-má-nát-yin-dii

tiefe Freude; Frohlocken (formell)

เหนือวิกฤต
nʉ̌ʉa-wí-grìt

überkritisch (über dem kritischen Punkt)

น่าปฏิกูล
nâa-bpà-dtì-guun

ekelhaft; widerwärtig

ไพชยนต์มหาปราสาท
pai-chá-yon-má-hǎa-bpraa-sàat

Phai-Chayon-Palast; Indras himmlischer Palast

ความโอฬารตระการตา
kwaam-oo-laan-dtrà-gaan-dtaa

Großartigkeit; Pracht; Glanz

พระบรมราชินีนาถ
prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii-nâat

Königin, die als Regentin diente (thailändischer Königstitel)

พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
prá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuang

Ihre Majestät Königin Sirikit die Königinmutter

สภานายิกา
sà-paa-naa-yí-gaa

Präsidentin; Vorsitzende eines Rates oder einer Gesellschaft

สโตอิก
sà-dtoo-ìk

Stoizismus (Philosophie)

ไอออนเฟอร์รัส
ai-ɔɔn-fəə-rát

Eisen(II)-Ion (Fe2+)

การแปลงฟูเรียร์
gaan-bplɛɛng-fuu-riia

Fourier-Transformation (Verfahren)

การวิเคราะห์ฟูเรียร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-riia

Fourier-Analyse (in Frequenzkomponenten zerlegen)

อัลกอริทึมการแปลงฟูเรียร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-riia-bɛ̀ɛp-reo

Algorithmus der schnellen Fourier-Transformation (FFT)

หรีดหริ่งเรไร
rìit-rìng-ree-rai

zirpende Nachtinsekten (kollektiv; poetisch)

สุญญตา
sŭn-yá-dtaa

Leerheit (Buddhismus)

เฟอร์ริก
fəə-rík

Ferri-; Eisen(III)-

กาพย์ยานี
gàap-yaa-nii

Kap Yanee; thailändische Versform (elfsilbige Zeile)

กระบวนพยุหยาตราชลมารค
grà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-chon-lá-mâak

Königliche Barkenprozession

อัลคิเลชัน
an-kí-lee-chan

Alkylierung (Erdölraffination)

คิวมีน
kiu-miin

Cumol (Isopropylbenzol)

กริกนาร์ด
grík nàat

Grignard-Reagenz

จลนศาสตร์
jà-lá-ná-sàat

Kinematik (Physik)

จิตนิยม
jìt-dtà-ní-yom

Idealismus (Philosophie)

สัมพัทธภาพพิเศษ
sǎm-pát-tá-pâap-pí-sèet

Spezielle Relativitätstheorie (Physik)

โซนิเคชัน
soo-ní-kee-chan

Beschallung; Sonikation

อสูรมหิษาสูร
à-sǔun-má-hì-sǎa-sǔun

Mahishasura (Büffeldämon)

ทวยเทพเทวาอารักษ์
tuuai-têep-tee-waa-aa-rák

alle Götter und Schutzgeister (formell)

วาระดิถีขึ้นปีใหม่
waa-rá-dì-tǐi-kʉ̂n-bpii-mài

der (glückverheißende) Anlass des neuen Jahres (formell)

สากลพิภพ
sǎa-gon-pí-póp

die ganze Welt (formell/literarisch)

อภิบาลรักษา
à-pí-baan-rák-sǎa

[jmdn./etw.] beschützen und für [jmdn./etw.] sorgen (formell)

ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
dtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

Eure Majestät

ทิพาราตรีกาล
tí-paa-raa-dtrii-gaan

Tag und Nacht (literarisch)

โซเดียมเอไมด์
soo-diiam-ee-mai

Natriumamid (NaNH2)

อินฟราเรดสเปกโทรสโกปี
in-fraa-rêet-sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

Infrarotspektroskopie (IR)

แมสสเปกโทรสโกปี
mɛ́ɛt-sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

Massenspektrometrie; Technik zur Messung von Ionen nach m/z

รามานสเปกโทรสโกปี
raa-maan-sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

Raman-Spektroskopie

นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

eine Datenbank normalisieren

เอนโทรปี
en-troh-bpee

Entropie (Informationstheorie); Maß für Unsicherheit

พิวรีน
piu-riin

Purin (Stammverbindung)

ไพริมิดีน
pai-rí-mí-diin

Pyrimidin (Heterocyclus)

อิติปิ
ì-dtì-bpì

Schutzformel/Inschrift

ภควา
pá-ká-waa

Bhagavā; der Erhabene (Titel des Buddha)

เอวํ
ee-wang

so; auf diese Weise (Pali)

โพลีโนเมียล
poo-lii-noo-miian

polynomiell (auf ein Polynom bezogen)

ยูราซิล
yuu-raa-sin

Uracil (RNA-Nukleobase, U)

นิวคลีอิก
niu-klii-ìk

Nuklein-; in Bezug auf Nukleinsäuren

การให้อภัยทาน
gaan-hâi-à-pai-taan

Vergebung gewähren; Sicherheit als Wohltätigkeit spenden

ทานบารมี
taan baa-rá-mee

Vollkommenheit der Großzügigkeit (Buddhismus)

วรมหาวิหาร
wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Woramahawihan (Bezeichnung eines königlichen Tempels)

ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้า
trít-sà-dii-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

elektromagnetische Theorie; klassischer Elektromagnetismus

ธงชัย
tong-chai

Siegesbanner; Truppenfahne