อัศวพาหุ

àt-sà-wá paa-hù

Bedeutungen

1EigennameC2

männlicher Vorname (Sanskrit-Ursprung)

ein männlicher Vorname oder Herrschername aus dem Sanskrit (aśva 'Pferd' + bāhu 'Arm'), wörtlich 'Pferde-armig' oder 'einer mit der Stärke/den Armen eines Pferdes'; kommt in klassischen und historischen Kontexten vor

Beispiele

อัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùmännlicher Vorname (Sanskrit-Ursprung)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระนามแฝงprá naam făengพระนามแฝงprá naam făengkönigliches Pseudonym; Künstlernameที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz๖6ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponWerk eines Königs; königliches Werkบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1mitreißend; aufrüttelnd2[jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรักชาติrák châatรักชาติrák châat1patriotisch sein; das eigene Land lieben2patriotisch
'Asvabahu' ist eines der königlichen Pseudonyme, die König Rama VI. für seine patriotischen Artikel verwendete.