Thailändische Wörter auf Niveau C1

Informatik: Generator (liefert Werte auf Anfrage)

Khun Pan (Filmreihe)

ein Maure (historisches Volk in Nordafrika und im mittelalterlichen Iberien)

einen wesentlichen Beitrag leisten (zu [etw.]); [jmdm./etw.] von großem Nutzen sein

Worte des Buddha; Aussprüche des Buddha

leicht lächeln (königlicher Sprachgebrauch)

Fesseln (Buddhismus)

Vizekönig; stellvertretender König (historischer königlicher Titel)

Beleidigung; Verachtung; Herabsetzung

ein Lanna/nordthailändischer Handwerker namens Boontan (Eigenname)

Hyperskalierung (Rechenkapazität)

[etw.] erhalten; unterstützen; bewahren (königlich)

Studium der buddhistischen Schriften (Pariyatti)

königlicher Beiname; Ehrenname

triarchische Intelligenztheorie

Bremstrommeln abdrehen; Bremstrommeln schleifen

Bun-Phawet-Fest (buddhistisches Fest im Isan)

Luang-Pu-Tim-Linie; Tradition

Vessantara-Jataka (buddhistische Erzählung)

Luang Pu Tim; ein verehrter thailändischer buddhistischer Mönch (Eigenname)

wandern; umherreisen [literarisch]

königliches Zeremonial-Schneckenhorn

königliches Blut; königliche Abstammung

chemische Kinetik

edler (Ariya) Mönch

Mahori (Musikgenre)

Solo für die Saw Duang (thailändische zweisaitige Fiedel)

eine traditionelle klassische thailändische Melodie (Lao Phaen)

(übertr.) großes Hindernis; Hauptfeind

eine Aufführung des Tandava-Tanzes

alle Wesen wandern im Kreislauf umher (poetisch/buddhistisch)

Trai Phum Phra Ruang (klassische thailändische kosmologische Abhandlung)

die Brahma-Welt; Brahma-Himmel

Brahma (Schöpfergott)

isomorph; form- oder strukturgleich

surjektiv sein (Funktion)

Wunsch; Bestreben; Motivation

Blockfessel (historisches Zwangsmittel)

Grundlinienversatz (Typografie)

Arpeggio-Symbol; Arpeggio-Zeichen (Musik)

Winter; kalte Jahreszeit (literarisch)

die Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)

Auftreten; Entstehung; Aufkommen

alle königlichen Pflichten, große und kleine

königlicher jüngerer Bruder (bes. eines Königs)

Herrschaft; Autorität; Kontrolle

Option (Finanzen)

U-2 (Aufklärungsflugzeug)

formlos; immateriell; unkörperlich

königliche Hauptstadt (formell)

Quelle von Druck; Last; Unterdrückung

selbst die Götter

Herren und Herrscher vergangener Zeiten

seit Langem mit Bangkok verbunden; sinnbildlich für Bangkok

glücklicherweise; durch glückliche Fügung

großer Löwe; König der Tiere

moralisch rein; makellos

moralische Disziplin; tugendhaftes Verhalten

Es-Dur (Tonart)

Omegaverse-Fiktion; Omegaverse-Roman

Omegaverse (Genre/Setting)

haben; besitzen (königlich/ehrend)

Stipendium mit strengen Auflagen; 'Hardcore'-Stipendium (umgangssprachlich)

den Jello-Effekt vermeiden (Video-Verzerrung)

global; übergreifend; systemweit

Ganesha schlägt Wurzeln; Ganesha etabliert sich

florierend; blühend; strahlend

im Herzen lodern (poetisch)

Spätburgunder; Pinot Noir (Rebsorte)

Plasmodium (Malariaparasit)

Amarin-Winitchai-Thronhalle

Bhadrapitha-Thron

Thron; königlicher Sitz; Löwenthron

Einhaltung von Geboten und Meditation (Buddhismus)

sich herauskristallisieren (Gedanken/Ideen)

(Figurativ) entscheidend beenden; zum Abschluss bringen

königliche Insignien; Herrschaftszeichen

Metabolit

dystopische Fiktion; ein Werk dieses Genres

Proteom; Gesamtheit der Proteine in einer Zelle, einem Gewebe oder einem Organismus

Ausrufepartikel für Verwunderung, Bewunderung, Sehnsucht oder Klage; oft literarisch; am Satz- oder Phrasenende

seit; seitdem (nordthailändisch)

Konvention; Annahme

die Institution des Tempels

Wohlstand; Fortschritt; Entwicklung

Kleidungsstil mit asymmetrischem Saum; Vokuhila-Schnitt (Kleidung)

Otto Normalverbraucher; Jedermann; gewöhnlicher Mann

Alkylhalogenid; Halogenalkan

Brombutan

starke Base

Buten (C₄H₈); Butylen

einem Mönch formell einen klösterlichen Rang verleihen

einem älteren Mönch einen geistlichen Rang verleihen; einen hochrangigen Mönch erheben

sehr ranghoher buddhistischer Mönch (Mahathera)

Crafts (ein Nachname)

Pawlowa (ein Nachname)

was ... betrifft; hinsichtlich (literarisch)

[Ausruf] wie traurig!; der/die Arme!

Wirtspflanze

sich nähern; herannahen (im übertragenen Sinn)