พระอริยสงฆ์

prá-à-rí-yá-sŏng

Bedeutungen

1NomenC1

edler (Ariya) Mönch

ein buddhistischer Mönch, der als Ariya (Edler) anerkannt ist und mindestens eine der vier Stufen der spirituellen Verwirklichung erreicht hat (Stromeingetretener, Einmalwiederkehrer, Nichtwiederkehrer oder Arahant).

Beispiele

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sich zur Verehrung niederwerfen2huldigen; Verehrung erweisenพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngedler (Ariya) Mönchรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Viele Buddhisten reisten an, um diesem edlen Mönch ihren Respekt zu erweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettein Mönch im buddhistischen MönchsordenTeil 1
+
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yáEdler; Erleuchteter (Buddhismus)eine spirituell edle oder erleuchtete Person in der buddhistischen Lehre (ein Ariya)Teil 2
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft2Mönchsorden (kollektiv)Der buddhistische Mönchsorden oder die Gemeinschaft der Mönche (und in einigen Kontexten Nonnen); eines der Drei Juwelen im Buddhismus.Teil 3
พระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sŏngedler (Ariya) Mönch