Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.863 Wörter
สรรพโภคภัณฑ์
sàp-pà-pôh-kà-pan

Konsumgüter; Verbrauchsgüter; Waren

จันทบูร
jan-tá-buun

Chanthaboon; alter/poetischer Name von Chanthaburi

ไกร
grai

groß; mächtig (literarisch)

แซ่ซ้องสดุดี
sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

zujubeln; lobpreisen; [jdn]/[etw] hoch loben

สถาปนาอุโบสถ
sà-tǎa-bpà-naa-ù-boo-sòt

eine buddhistische Ordinationshalle einrichten

กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

Mitglied des thailändischen Obersten Sangha-Rates

พลสั่งการ
pon-sàng-gaan

Führungspersonal; Kommandostab

นักปักษีวิทยา
nák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaa

Ornithologe

เจริญสมาธิภาวนา
jà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naa

meditieren; Konzentration entwickeln (Buddhismus)

แรมแอร์
rɛɛm-ɛɛ

Ram-Air-Fallschirm; Flächenfallschirm

ศิลปะปาละ
sǐn-lá-bpà-bpaa-lá

Pala-Kunst (indischer Kunststil)

พระวรกาย
prá-wɔɔ-rá-gaai

königlicher Körper (Körper Seiner/Ihrer Majestät)

ปฏิสสาร
bpà-dtì-sà-sǎan

(Physik) Antimaterie

พระระเบียง
prá-rá-biiang

Kreuzgang; Tempelgalerie

พัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอ
pát-tá-naa-ték-nìk-em-aa-ai

MRT-Techniken entwickeln

พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔm

König der alten Khmer; Herrscher von Angkor (historisch)

ท้าวผาแดง
táao-pǎa-dɛɛng

Phadaeng (Herr Pha Daeng), ein legendärer Held

วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร
wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan

ein königlicher Tempel erster Klasse in Chaiya, Surat Thani

พระโพธิสัตว์สำริด
prá poh-tí-sàt săm-rít

Bronze-Bodhisattva (Statue/Bildnis)

สบประมาท
sòp-bprà-mâat

verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen

เจ้าพระยาไชยานุภาพ
jâao-prá-yaa-chai-yaa-nú-pâap

König Naresuans königlicher Kriegselefant

พระราชยานบุษบกมาศ
prá-râat-chá-yaan-bùt-sà-bòk-mâat

die königliche goldene Busabok-Sänfte

โมเดลดิสทริบิวชัน
moo-deen-dìt-tá-rí-biu-chan

Verteilungsmodell (Statistik)

โฟโตรีเซปเตอร์
foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

Photorezeptor (Gerät); Lichtsensor

ฝีปากดี
fǐi-bpàak-dii

glattzüngig; scharfzüngig; streitlustig

สติปัฏฐาน
sà-dtì-bpàt-tǎan

Grundlagen der Achtsamkeit

บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

meditative Konzentration erlangen; Samadhi erreichen

พระที่นั่งอัมพรสถาน
prá-tîi-nâng-am-pɔɔn-sà-tǎan

Amphorn-Sathan-Residenz; eine königliche Residenz in Bangkok

ปราบกบฏฮ่อ
bpràap-gà-bòt-hɔ̂ɔ

die Haw-Rebellen niederschlagen

น้ำเพชร
náam-pét

Diamantglanz; Qualität eines Diamanten

วิจาร
wí-jaan

Überlegung; Reflexion; Prüfung (formell/lit.)

ถ้ำสัตตบรรณคูหา
tâm-sàt-dtà-ban-kuu-hǎa

Sattapanni-Höhle in Rajgir, Indien; Ort des ersten buddhistischen Konzils

วิเคราะห์ธาตุ
wí-krɔ́-tâat

Elemente [einer Probe] analysieren

พาร์
paa

Nennwert (Finanzwesen)

ไอ้เปรต
âi-bprèet

du Bastard; widerliche Person; gieriger Schuft (Beleidigung; wörtl. 'hungriger Geist')

เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Chao Phraya Abhaibhubejhr (Adelstitel)

พรหมชาลสูตร
prom-má-chaan-sòot

Brahmajāla Sutta; buddhistische Schrift

มิจฉา
mít-chǎa

falsch; unrichtig; unangemessen (formal/religiös)

ทรงจำ
song-jam

sich erinnern; im Gedächtnis behalten

อีซียู
ii-sii-yuu

ECU; Europäische Währungseinheit

ศาสตราจารย์กิตติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun

emeritierter Professor; Professor Emeritus

ปกป้องปิตุภูมิ
bpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum

das Vaterland verteidigen

บาปมหันต์
bàap-má-hǎn

eine abscheuliche Sünde; ein schweres Vergehen

ปิตุลา
bpì-dtù-laa

Onkel väterlicherseits (formell/literarisch)

ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

die väterliche Seite der Familie; patrilineare Linie

ตักบาตรเทโวโรหณะ
dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná

Tak-Bat-Devo-Rohana-Zeremonie; Almosenspende-Fest

บันไดแก้ว
ban-dai-gɛ̂ɛo

himmlische Kristalltreppe (Buddhismus)

บันไดทอง
ban-dai-tɔɔng

himmlische goldene Treppe (Buddhismus)

กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร
grung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt

Krung Thon Buri Si Maha Samut (formeller ehrender Name von Thonburi)

สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

Silbernitrat synthetisieren

สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

Brücke der Freundschaft

สุขประชาชน
sùk-bprà-chaa-chon

das Glück der Bevölkerung; das öffentliche Wohl

เอดิปัส
ee-dì-bpàt

Ödipus (mythischer König)

แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

Meisterin einer Kunst; führende Künstlerin (ehrend)

เอกา
ee-gaa

eins; einzig; einsam (literarisch)

บนมรรคา
bon-man-kaa

literarisch: auf dem Pfad; auf dem Weg

ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

Hochspannungsprüfgerät; Hipot-Prüfgerät

ซานต้าแรลลี่
saan-dtâa raen-lêe

Santa-Rallye (Börse)

ยุทธภพ
yút-tá-póp

die Wettbewerbsarena; Sphäre der Machtkämpfe

ฟีโนไทป์
fii-noo-tái

Phänotyp; beobachtbare Merkmale eines Organismus

เผื่อแผ่บุญกุศล
pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ-bun-gù-sǒn

[jmdm.] spirituelle Verdienste widmen/übertragen

มหาปุโรหิต
má-hǎa-bpù-roo-hìt

Hohepriester; Oberpriester

บาบิโลน
baa-bì-loon

(übertr.) Ort der Verderbtheit oder des Materialismus

โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

Motivationscoach; Aufputschtrainer

ดิถี
dì-tǐi

Mondtag; Tithi

คุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาล
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daan

formeller Segen unter Anrufung der Drei Juwelen

แปรเสียง
bprɛɛ-sǐiang

einem Lautwandel unterliegen (Linguistik)

ควบกล้ำ
kûuap-glâm

Konsonantencluster; Konsonantenverbindung

ขาอินพุต
kǎa-in-pút

Eingangspin; Eingangsanschluss (Elektronik)

กระทบกระทั่ง
grà-tóp-grà-tâng

aneinandergeraten; Reibereien haben mit [jdm]

นางระทม
naang-rá-tom

eine traurige Frau; eine trauernde Dame

ระทมทุกข์
rá-tom-túk

großes Leid ertragen; in großem Schmerz oder Kummer sein

รู้สึกยำเกรง
rúu-sʉ̀k-yam-greeng

Ehrfurcht empfinden vor; beeindruckt sein von [jdm]/[etw]

เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

Festung Fredriksten; Fredriksten

เดน
deen

Abschaum (der Gesellschaft) (abwertend)

มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

Meistererzählung; Meisterdiskurs; Metanarrativ

ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

Mikrogeschichte

กรุพระเครื่อง
grù-prá-krʉ̂ʉang

ein Hort buddhistischer Amulette

สายหลวงพระบาง
sǎai-lǔuang-prá-baang

eine Orchidee (Dendrobium anosmum)

เทพยวดี
tâyp-yá-wá-dee

eine Göttin; eine himmlische Dame (literarisch)

นเรนทิรา
ná-reen-tí-raa

Narenthira; ein königlicher Name, der „Herr der Menschen“ bedeutet

สถาปนาพระอัครมเหสี
sà-tǎa-bpà-naa-prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

[jdn] formell als Hauptgemahlin des Königs einsetzen

พระเชษฐา
prá-chêet-tǎa

älterer königlicher Bruder

พระขนิษฐา
prá-kà-nít-tǎa

jüngere königliche Schwester

โลกียสุข
loo-gii-yá-sùk

weltliches Vergnügen; materielle Freude

ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

einen Beschluss fassen, um jmds. Verdienste zu ehren

บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

verschiedene Blumenarten

พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

Push des neuesten Codes (Informatik)

สืบทอดพระไตรปิฎก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-dtrai-bpì-dòk

den Tipitaka bewahren und überliefern

อบายภูมิ
à-baai poom

leidvolle Wiedergeburtsbereiche (Buddhismus)

ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

wie ein Netz aus Diamanten

อมตะวาทะ
à-má-dtà-waa-tá

unsterblicher Spruch; zeitloses Zitat; berühmter Spruch

แพทยศาสตรบัณฑิต
pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt

Studienabschluss in der Medizin (M.D.)

ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

Bonding-Treiber (Netzwerktechnik)

ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

Erdschleifenproblem; Brummschleife (Audio/Elektronik)

ศักย์กราวด์
sàk-graao

Massepotenzial; Erdpotenzial; Bezugsmasse (0 V)

บอนดิ้งโครงสร้าง
bɔɔn-dîng-kroong-sâang

Strukturkleben

สมศักย์
sǒm-sàk

äquipotenzial (Physik)

คณะกรรมการสารสนเทศ
ká-ná-gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

Informationsausschuss

เถือก
tʉ̀ʉak

durch und durch; völlig weiß