Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.863 Wörter
พระราชนิยม
prá-râat-chá-ní-yom

königliche Vorliebe; königliche Gunst

มโนปณิธาน
má-noo-bpà-nì-taan

innere Entschlossenheit; Bestreben; feierliches Gelübde

พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

Prinzvater-Denkmal; Prinz-Mahidol-Adulyadej-Denkmal

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

niedrige Isolation (Fehlerzustand)

สมเด็จพระนารายณ์ฯ
sŏm-dèt-prá naa-raai

König Narai von Ayutthaya (Somdet Phra Narai)

มังราย
mang-raai

König Mangrai; König Mengrai (Gründer des Lanna-Königreichs)

สังฆะไทย
sǎng-ká-tai

thailändische Sangha; buddhistischer Mönchsorden in Thailand

วังปารุสกวัน
wang bpaa-rú-sà-gà-wan

Parusakawan-Palast; historischer königlicher Palast in Bangkok

หม่อมเจ้าปิยะ
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá

thailändische königliche Person mit dem Titel 'Mom Chao' namens 'Piya' (Eigenname)

พระนิพนธ์
prá-ní-pon

königliches literarisches Werk (von einem Prinzen/einer Prinzessin)

พระเยาว์
prá-yao

Kindheit; Jugend (königlich)

ซิงโคเปซ้ำ
sing-koo-bpee-sám

rezidivierende Synkope; wiederkehrende Ohnmacht

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-maa-gree-təə

Königin Margrethe II. von Dänemark

ทรงราชย์
song-râat

regieren (als Monarch)

พระอัครมเหสี
prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

Königin (Hauptgemahlin)

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Martini (Wermutmarke)

จุลกายวิภาค
jun-lá-gaai-yá-wí-pâak

mikroskopische Anatomie; Histologie

สัมพันธ์อสมมาตร
sǎm-pan-à-sǒm-mâat

asymmetrische Relation (Mathematik)

เวอร์เนียร์
wəə-niia

Noniusskala

ละโว้
lá-wóo

Lavo; historische Stadt/Königreich im heutigen Lopburi

หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

Königreich Hariphunchai (historisch)

ตัดจั่นตาล
dtàt-jàn-dtaan

[den] Blütenstand der Zuckerpalme anschneiden, um Saft zu sammeln; eine Palmyrapalme anzapfen

สร้างสรรค์การเจียระไน
sâang-sǎn-gaan-jiia-rá-nai

innovative Edelsteinschliffe kreieren; neuartige Facettierungen entwerfen

กำปอง
gam-bpɔɔng

Houttuynia cordata (Pflanzenart)

โครงการหลวง
kroong-gaan-lǔuang

das Königliche Projekt (Thailand)

อาณาจักรล้านช้าง
aa-naa-jàk-láan-cháang

das Königreich Lan Xang

เคาน์เตอร์พอยต์
kao-dtə̂ə-pɔɔi

Kontrapunkt (Musik)

สุญญ
sŏon

leer; nichtig (formell/bildungssprachlich; Kombinationsform)

ปรัชญาสโตอิก
bpràt-yaa-sà-dtoo-ìk

stoische Philosophie; Stoizismus

ไบต์ดิบ
bái-dìp

Rohbytes (Informatik)

พาริตี
paa-rí-dtii

Parität; Gleichheit des Wertes/Status

ภูษาโขมพัสตร์
puu-sǎa-kǒom-pát

Leinengewänder (literarisch)

โสมนัส
sǒom-má-nát

freudig; erfreut; froh

อนุสัย
à-nú-sǎi

Veranlagung; zugrunde liegende Tendenz

ประพันธ์กาพย์
bprà-pan-gàap

'Kap'-Verse verfassen

เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ
lào-rʉ́-sǐi-chii-prai-bam-pen-dtà-bà

eine Gruppe von Waldasketen, die Kasteiungen üben

บรรจงรจนา
ban-jong-rót-jà-naa

elegant verfassen; sorgfältig schreiben

อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

Segen; Segensworte

พัฒนาโพรโทคอลการสื่อสาร
pát-tá-naa-proo-too-kɔɔn-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

Kommunikationsprotokolle entwickeln

พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

königliches Wohlwollen; königliche Freundschaft

ศรี
sǐi

Ruhm; Pracht; Ehre; Glücksverheißung

สั่งเพชฌฆาต
sàng-pét-chá-kâat

dem Henker einen Befehl erteilen

โลกิยธรรม
loh-gì-yá tam

weltliche Phänomene; weltliche Dhammas (Buddhismus)

สึชิมะ
sʉ̀-chí-má

Tsushima

สมเด็จ
sǒm-dèt

Somdet-Amulett; Phra Somdet

เจ้าประคุณสมเด็จฯ
jâo-bprà-kun sŏm-dèt

Ehrentitel für einen hochrangigen Mönch (Somdet); „Seine Eminenz“

สสารดูดซับ
sà-sǎan-dùut-sáp

Adsorbens

พระราชชนนี
prá-râat-chá-chon-ná-nee

Königinmutter; Mutter des Königs

พระนางเจ้าสุวัทนาฯ
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Prinzessin Suvadhana

พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

Zeitpunkt/Datum der Geburt (Königssprache)

เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

Prinzessin Bejaratana Rajasuda (1925–2011)

ซีโนโซอิก
sii-noo-soo-ìk

das Känozoikum (Geologie)

ฉกาจ
chà-gàat

formidabel; wild; äußerst geschickt; mutig

ศาสตราวุธทิพย์
sàat-dtraa-wút-típ

göttliche Waffe; himmlische Waffe

หมู่ศิษยานุศิษย์
mòo sìt-yaa-nú-sìt

Gruppe von Schülern oder Jüngern

สีเสียด
sǐi-sìiat

Katechu-Akazie

ทักษิโณทก
ták-sì-noo-tók

Libationswasser (förmlich)

หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Königreich Hanthawaddy

หัวดอ
hǔua-dɔɔ

Eichel; Kopf des Penis (vulgär)

พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

glückverheißende Wünsche an Mitglieder des Königshauses

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

die Gruppe Wagner; russisches privates Militärunternehmen

บลูอะกาเว่
bluu-à-gaa-wêe

Blaue Agave (Pflanze)

พระนิพพาน
prá-níp-paan

Nirwana (ehrenvoll)

เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

die Sonntagsschule besuchen

ลำตัด
lam-dtàt

Thailändische Volksgesangsaufführung (Lam Tad)

พิมพ์อุคิโยะ
pim-ù-kí-yó

Ukiyo-e-Druck; japanischer Holzschnitt

โยชิวาระ
yoo-chí-waa-rá

Yoshiwara (historisches Viertel in Edo/Tokio)

ดาวบาป
daao-bàap

malefischer Planet (Astrologie)

โครงปีกหลัก
kroong-bpìik-làk

Haupttragflächenstruktur (Flugzeug)

เข้าภพอริ
kâo-póp-à-rì

in das Ari-Haus eintreten (thailändische Astrologie)

อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

mittlere Vollkommenheiten (Buddhismus)

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Zweiter König Pinklao (1851–1866); Mitmonarch von Siam

ที่รจนา
tîi-rót-jà-naa

Abfassungsort

พระพุทธโฆสะ
prá-pút-tá-ká-sò

Buddhaghosa; indischer Theravada-Mönch und Kommentator (5. Jh.)

วิปัสสนากรรมฐาน
wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

Einsichtsmeditation; Vipassana-Meditation

วิสุทธิ
wí-sùt-tí

Reinheit; Heiligkeit; Makellosigkeit

ฉ้อราษฎร์บังหลวง
chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

Korruption begehen; öffentliche Gelder veruntreuen; ein öffentliches Amt missbrauchen

สมเด็จพระจักรพรรดินี
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dí-nee

Ihre Kaiserliche Majestät die Kaiserin

ทดขั้น
tót-kân

eine ausgleichende Gehaltsstufe gewähren

ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

[etw.] hydrolysieren; eine Hydrolyse durchlaufen

สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá-sǒm-dun-sà-tìt

statisches Gleichgewicht

ไต่ลวด
dtài-lûuat

in einer riskanten Situation sein; einen Drahtseilakt vollführen

ทอร์กลัพธ์
tok láp

resultierendes Drehmoment; Gesamtdrehmoment

นาซี
naa-sii

nationalsozialistisch; Nazi-

ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ

treffen gehen; jdm. begegnen (Isan/Lao)

ชะง่อนผา
chá-ngɔ̂ɔn-pǎa

überhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippe

ดีวี
dii-wii

DV (Diversity Visa)

กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

widerhallen und sich weithin verbreiten

ข้อยแหน่
kɔ̂ɔi-nɛ̀ɛ

(für) mich, bitte (Isan/Lao)

ในสัจธรรม
nai-sàt-jà-tam

in der höchsten Wahrheit; in der Wahrheit

พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

kaiserlicher Name/Titel von Kaiser Qin Shi Huang

พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

kaiserlicher Name/Titel von Kaiser Meiji

นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

der Name 'Kaiser Nero'

พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

Der Name von Kaiser Napoleon (königlicher Begriff)

อาวุธยุทโธปกรณ์
aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔn

Waffen und militärische Ausrüstung; Rüstung, Kriegsmaterial

สำนักเคนส์เซียน
sǎm-nák-keen-siian

Keynesianismus; keynesianische Schule (Wirtschaft)

ลิดรอน
lít-rɔɔn

beschneiden; einschränken (Rechte, Freiheiten); entmachten

คตินิยม
ká-dtì-ní-yom

Ideologie; Doktrin; Denkschule

พระบรมราชเทวี
prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee

Hauptgemahlin des Königs (thailändischer Königstitel)

พระปัญญา
prá-bpan-yaa

königliche Weisheit; heilige Weisheit