เดี่ยวซอด้วง(dìiao so dûuang)
Bedeutungen
1NomenC1
Solo für die Saw Duang (thailändische zweisaitige Fiedel)
Eine Soloaufführung oder musikalische Komposition für die Saw Duang, eine hochgestimmte thailändische zweisaitige Fiedel.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoSoloauftritt; Solovorstellungซอด้วงsor dûuangซอด้วงsor dûuangSaw Duang (thailändische Streichlaute)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunktวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKultur
Heute Abend findet eine Saw-Duang-Solovorstellung im Kulturzentrum statt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangในnaiฉากchàakนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengมากmâak
Das Saw-Duang-Solo in jener Szene war sehr beeindruckend und vermittelte tiefe Emotionen.
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangของkŏngท่านtâanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiที่têeแพรวพราวpraeo praaoและláeการตีความgaan dtee kwaamทางtaangเพลงplayngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Sein Saw-Duang-Solo ist bekannt für seine brillanten, komplexen Techniken und seine einzigartige musikalische Interpretation.
ผู้pôoที่têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàของkŏngการgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเชิงcherngสำนวนsăm-nuuanของkŏngแต่ละdtàe láสกุลช่างsà-gun châang
Um die Ästhetik des Saw-Duang-Solos wirklich würdigen zu können, muss man die stilistischen Unterschiede der jeweiligen Traditionslinien der Meister verstehen.
Wortaufschlüsselung
+
เดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangSolo für die Saw Duang (thailändische zweisaitige Fiedel)