Thailändische Wörter auf Niveau B2

unsere Zeitrechnung (u. Z.); christliche Zeitrechnung (n. Chr.)

erschöpft durch aufgestaute Müdigkeit; unter chronischer Erschöpfung leiden

[Partikel] mach schon!; sofort!

sich nähern; zusteuern auf

eine Herzdruckmassage durchführen (HLW)

neu eingerichtetes Gericht

Poker-Blind; Zwangseinsatz

Ahle; spitzes Stechwerkzeug

eine Oper ansehen; eine Oper besuchen

Carmen (Bizets Oper)

angenehm süß; süß schmeckend (literarisch)

Rand eines Knopfes; Schaltflächenrand

domänenübergreifend; Cross-Domain- (bes. Informatik)

versuchen, [ein Gerät] zu booten/starten

ein Laufwerk einhängen (Informatik)

Wut; Rage (Videospielmechanik)

unterversorgter Markt

Himmelsebene; himmlische Stufe

Rennen; Rennveranstaltung

Hinterachs-Blattfeder(n)

eine Blattfeder hinzufügen; die Federung verstärken

(Geistern/Göttern/Ahnen) rituelle Opfergaben darbringen; (mit Opfergaben) verehren

Fasern trennen; Fasern [von etw.] herauslösen

Brauch; Tradition; Konvention

Standardeinheit

Kwan Phayao; Phayao-See

eine Versicherungsprämie zahlen

die Bücher schließen; Konten abschließen

separates Konto

Tiefbauabteilung; Bauabteilung

Tiefbauamt; Abteilung für öffentliche Bauarbeiten

einfaches Röntgenbild; Standard-Röntgenaufnahme

[etw.] auswählen; aussuchen

redegewandt; fließend; eloquent

Bänderung; Streifenbildung

thailändische Holzklappern (Instrument)

in der Nähe des Schachts

Einbaumöbel

benutzerdefiniertes Spiel; Custom Game

Landingpage (Marketing)

tatsächlich bezahlt

indische Parade

Punjab (Region/Bundesstaat/Provinz)

leicht rosa; rosa getönt

einen schwachen Geruch haben

unbegründet; haltlos; ohne Belege

bläulich; mit Blaustich

tiefgehende Caption; Text, der ins Schwarze trifft

eine florierende, blühende Gemeinschaft/Gemeinde

Siebträger (Teil der Espressomaschine)

Resonanzkörper (Instrument/Gehäuse)

Quasten/Fransen haben

Büschel; Federbusch; Schopf

spiegelnd; spiegelähnlich

einen Workflow zeichnen; einen Prozess grafisch darstellen

immer dieselbe Pose/Bewegung verwenden; in einer gewohnten Technik feststecken

romantischer Partner; Lebenspartner

Penis (vulgärer Slang)

das Wort (Gottes); göttliche Äußerung

geistlicher Rang/Titel in der thailändischen Sangha

monatliches Verdienstfest (Isan-/Nord-Traditionen)

Serverauslastung; Serverlast

Kunstmarmoroberfläche; Marmorimitat-Finish

Schaltplan; Stromlaufplan

Überblendung; Ein-/Ausblendung (Übergang/Effekt)

wissenschaftsbasiert; evidenzbasiert

lieferbezogen; für Lieferdienste

Gebärmutterhals

sich zusammenziehen; kontrahieren; sich verengen (intr.)

die Putt-Linie angeben/anzeigen

Golfplatz-Caddie; Platz-Caddie

entscheiden, neu zu trainieren; die Option 'Neu trainieren' auswählen

Schwamm (Meerestier; Naturschwamm)

Hochschul-Krankenschwester; Campus-Pflegekraft

ein Modell aktualisieren

netzunabhängig; nicht an die öffentliche Versorgung angeschlossen

Stichsäge (Werkzeug)

Marianenpflaumenbaum

herausragende Zahl

Infografik

kleine Bedingungen; das Kleingedruckte

Durchgangshöhle mit Fluss

Defekt; Fehler; Makel

eine Phrase oder einen Versabschnitt beenden

MINI (Automarke)

Teilkarten wechseln

Lehrer/Meister des Lanna-/traditionellen Tanzes

einen feierlichen Siegestanz aufführen

Affen und Languren

bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein

Synkope (Musik/Metrik); älterer Begriff für Synkopierung

Synkopen üben

Akzentzeichen (Diakritikon)

König Taksin (der Große)

Braille (Nachname)

ein Match carrien (Gaming)

klassische Serifenschrift

Netzwerk von Nationalmuseen (generisch)

Umlauf/Dienstplan (Flugbesatzung)

Lincoln (Automarke)