ครูฟ้อน

kruu-fɔ́ɔn

Bedeutung

1NomenB2

Lehrer/Meister des Lanna-/traditionellen Tanzes

Ein Lehrer oder Meister des traditionellen thailändischen Tanzes, insbesondere des nordthailändischen (Lanna) 'Fon'-Tanzes.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)ฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1nordthailändischer Fingernageltanz2den Fingernageltanz aufführenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianzur Schule gehen; lernen gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnLehrer/Meister des Lanna-/traditionellen Tanzesทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (Stadt und Provinz in Nordthailand)
Wenn man den „Fon Lep“-Tanz schön erlernen möchte, muss man bei einem Tanzmeister in Chiang Mai lernen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kruu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnLehrer/Meister des Lanna-/traditionellen TanzesLehrer/Meister des Lanna-/traditionellen TanzesWort