ครูฟ้อน
kruu-fɔ́ɔnBedeutung
1NomenB2
Lehrer/Meister des Lanna-/traditionellen Tanzes
Ein Lehrer oder Meister des traditionellen thailändischen Tanzes, insbesondere des nordthailändischen (Lanna) 'Fon'-Tanzes.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)ฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1nordthailändischer Fingernageltanz2den Fingernageltanz aufführenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianzur Schule gehen; lernen gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnLehrer/Meister des Lanna-/traditionellen Tanzesทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (Stadt und Provinz in Nordthailand)
Wenn man den „Fon Lep“-Tanz schön erlernen möchte, muss man bei einem Tanzmeister in Chiang Mai lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
Meine Mutter war früher eine berühmte Lehrerin für traditionellen Tanz in der Provinz Lamphun.
การgaanจะเป็นjà-bpenครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnที่tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiศิลปะล้านนาsǐn-lá-bpà-láan-naaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Um ein angesehener Meister des „Fon“-Tanzes zu werden, sind sowohl Geduld als auch ein tiefes Verständnis der Lanna-Kunst erforderlich.
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnหลายlǎaiท่านtânอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtท่ารำtâa-ramอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Viele traditionelle Tanzmeister widmen sich der Bewahrung der einzigartigen Tanzhaltungen, damit diese nicht im Laufe der Zeit verloren gehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1traditionell tanzen (Lanna/Isaan)2traditioneller Lanna-/Isaan-Tanztraditionell tanzen (Lanna/Isaan)Teil 2
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnLehrer/Meister des Lanna-/traditionellen TanzesLehrer/Meister des Lanna-/traditionellen TanzesWort