เอกซเรย์ธรรมดา(èk-sà-ray tam-má-daa)
Bedeutungen
1NomenB2
einfaches Röntgenbild; Standard-Röntgenaufnahme
Eine Standard-Röntgenaufnahme ohne Kontrastmittel; ein einfaches Röntgenbild.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaeinfaches Röntgenbild; Standard-Röntgenaufnahmeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1Knochenbruch; Fraktur2mit gebrochenem Knochenหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ob ... oder nicht2Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")
Der Arzt schickte mich zu einer Standard-Röntgenuntersuchung, um festzustellen, ob der Knochen gebrochen war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลpŏnเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaที่têeปอดbpòtออกมาòk maaปกติbpòk-gà-dtìไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangครับkráp
Das Ergebnis der Standard-Röntgenaufnahme des Brustkorbs ist normal; es gibt keinen Grund zur Sorge.
การตรวจสุขภาพgaan dtrùuat sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam bpeeส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàรวมการruuam gaanทำtamเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaบริเวณbo-rí-waynทรวงอกsuuang òkไว้wáiด้วยdûuay
Die meisten jährlichen Gesundheitschecks beinhalten in der Regel eine Standard-Röntgenaufnahme des Brustkorbs.
แม้ว่าmáe wâaเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaจะjàไม่พบmâi pópความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìแต่dtàeหากhàakผู้ป่วยpûu bpùuaiยังyangมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatอยู่yòoแพทย์pâetอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaส่งตรวจsòng dtrùuatด้วยdûuayMRIเพิ่มเติมpêrm dterm
Obwohl die Standard-Röntgenaufnahme keine Auffälligkeiten zeigt, könnte der Arzt eine zusätzliche MRT-Untersuchung in Betracht ziehen, falls der Patient weiterhin Schmerzen hat.
Wortaufschlüsselung
เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1röntgen2Röntgenstrahlen (Strahlung)3Röntgenbild (Radiografie)Teil 1
+
เอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaเอกซเรย์ธรรมดาèk-sà-ray tam-má-daaeinfaches Röntgenbild; Standard-Röntgenaufnahme