ชั้นสวรรค์(chán sà-wăn)
Bedeutungen
1NomenB2
Himmelsebene; himmlische Stufe
Eine Ebene oder Stufe innerhalb des Himmels, gemäß religiösen oder kosmologischen Vorstellungen, insbesondere im Buddhismus.
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeGutes tunจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นสวรรค์chán sà-wănชั้นสวรรค์chán sà-wănHimmelsebene; himmlische Stufe
Dem Glauben nach werden diejenigen, die gute Taten vollbringen, auf einer Ebene des Himmels wiedergeboren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชั้นสวรรค์chán sà-wănชั้นสวรรค์chán sà-wănHimmelsebene; himmlische Stufe