Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.128 Wörter
พิชิตใจ
pí-chít-jai

das Herz von [jdm] gewinnen; für sich gewinnen

ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔp

hopfig; vom Hopfen bitter

กลิ่นฮอพ
glìn-hɔ̂ɔp

Hopfenaroma; hopfiger Duft

อำพัน
am-pan

Bernstein (fossiles Harz)

คาร์บอเนชัน
kaa-bɔɔ-nee-chan

Karbonisierung

เสียงจักจั่น
sǐiang-jàk-gà-jàn

Zikadenzirpen; Zikadengeräusch

แอกเซียล
ɛ̀ɛk-siian

axial; entlang einer Achse

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

die gesamte Bühne (Aufführung)

วอร์เทกซ์
wɔɔ-têek

Wirbel; Wirbelströmung

สุดขีด
sùt-kìit

extrem; äußerst

คิวกิจกรรม
kiu-gìt-jà-gam

Aktivitätswarteschlange; Aufgabenwarteschlange

ทัชเล็ก
tát-lék

ein kleiner Touch; subtiles Detail (Stil/Design)

ทัชวินเทจนิด
tát-win-tét-nít

leichter Vintage-Touch

ตรวจสอบใจ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-jai

das eigene Herz prüfen; selbstreflektieren

อีพ็อกซี
ii-pɔ́k-sii

Epoxidharz; ein starkes duroplastisches Polymer und Klebstoff

โพลียูรีเทน
poo-lii-yuu-rii-teen

Polyurethan; vielseitiges Polymermaterial

คิวร์
kiu

aushärten (Materialien); chemisch festigen

กรีนลื่น
griin-lʉ̂ʉn

schnelles, glattes Putting-Green (Golf)

มาตราศอก
mâat-dtraa-sɔ̀ɔk

Längenmaß in Ellen

คุมเลน
kum-leen

die Lane kontrollieren (Gaming)

สายท้าย
sǎai-táai

Achterleine (Heckleine eines Bootes)

พลิกไฟต์
plík-fái

einen Kampf drehen

ตกฟ้า
dtòk-fáa

aus dem Nichts auftauchen; wie aus heiterem Himmel kommen

ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒn

Ergebnisse liefern; sich auszahlen

คาบสมุทรมลายู
kâap-sà-mùt-má-laa-yuu

die Malaiische Halbinsel

ศูนย์กลางอุษาคเนย์
sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-nee

Zentrum Südostasiens; Knotenpunkt Südostasiens

อุษาคเนย์
ù-sǎa-ká-nee

Südostasien (formell)

สวดชัย
sùuat-chai

einen buddhistischen Siegessegen rezitieren

สวดชัยมงคล
sùuat-chai-mong-kon

das Jayamangala Gatha rezitieren

แขวงสวนหลวง
kwɛ̌ɛng-sǔuan-lǔuang

Unterbezirk Suan Luang

มูลนิธิสาธารณกุศล
moon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏn

öffentliche gemeinnützige Stiftung

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

einzelner großer Steinblock; Monolith

ติดดอย
dtìt-dɔɔi

(Slang) auf etwas zu einem Höchstpreis Gekauftem sitzen bleiben; Buchverluste haben

กลุ่มคริปโต
glùm-kríp-dtoo

Krypto-Gruppe; Krypto-Community

ราคาดิ่ง
raa-kaa-dìng

im Preis einbrechen; stark fallen

ลดสัญญาณ
lót-sǎn-yaan

dämpfen; ein Signal abschwächen

กราฟซ้อน
gráap-sɔ́ɔn

überlagertes oder gestapeltes Diagramm

อัลลอยอะลูมิเนียม
an-lɔɔi-à-luu-mí-niiam

Aluminiumlegierung

อัลลอยทองแดง
an-lɔɔi-tɔɔng-dɛɛng

Kupferlegierung

อัลลอยโลหะ
an-lɔɔi-loo-hà

Metalllegierung

พยาบาลปฐมนิเทศ
pá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâyt

Einarbeitungspflegekraft

คุมธีมเอิร์ธ
kum-tiim-ə́ət

ein Erdton-Thema koordinieren

นิรันดร์
ní-ran

ewig; immerwährend; unvergänglich

สนับสนุนบริการ
sà-nàp-sà-nǔn-bɔɔ-rí-gaan

eine Dienstleistung unterstützen

ความมั่นคง
kwaam-mân-kong

Stabilität; Beständigkeit

เด็กๆ
dèk dèk

einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)

ตามบิวฟอร์ต
dtaam-biu-fɔ̂ɔt

nach der Beaufortskala

กำหนดอายุการใช้งาน
gam-nòt-aa-yú-gaan-chái-ngaan

Die Nutzungsdauer (eines Vermögenswerts) bestimmen.

มิลลิลิตรเป็นฐาน
min-lí-lít-bpen-tǎan

Milliliter als Basiseinheit

ในงานบุญ
nai-ngaan-bun

bei einer Veranstaltung zum Verdiensterwerb

นาทีสุดท้าย
naa-tii-sùt-táai

der letztmögliche Moment; in letzter Minute (idiomatisch)

หลังเก็บเกี่ยว
lǎng-gèp-gìiao

Nachernte

หลังการไต่สวนยาวนาน
lǎng-gaan-dtài-sǔuan-yaao-naan

nach einer langen Untersuchung, Anhörung oder Ermittlung

ไม่คลุมเครือ
mâi-klum-krʉʉa

eindeutig; klar

มีขอบเขต
mii-kɔ̀ɔp-kèet

begrenzt sein; Grenzen haben

ข้อกำหนด
kɔ̂ɔ-gam-nòt

Vorschrift; Anforderung; Spezifikation; Bestimmung

พอเจอฉากจิ้นหนักๆ
por jer chàak jîn nàk-nàk

beim Anblick einer intensiven Shipping-/Romantikszene

สกรีมกันลั่นไทม์ไลน์
sòk-riim-gan-lân-taam-laai

lautes Kreischen über die gesamte Timeline

เวลาเล่นคีย์เอไมเนอร์
wee-laa-lên-kii-ee-mai-nə̂ə

beim Spielen in A-Moll

รัฐกำหนดมาตรฐานบริการ
rát-gam-nòt-mâat-dtrà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

der Staat legt Dienstleistungsstandards fest

จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

buddhistische Malerei

เที่ยวเตร่
tîiao-dtrèe

umherwandern; umherstreifen; herumlungern

หัวคณะ
hǔua-ká-ná

Leiter einer Gruppe oder Truppe

ดีเคย์
dii-kee

Abklingen; Intensitätsabnahme (technisch)

ซูเปอร์โนวา
suu-bpə̂ə-noo-waa

Supernova (explodierender Stern)

ดงลึก
dong-lʉ́k

tiefer Wald; die Tiefen des Dschungels

จับตลาด
jàp-dtà-làat

einen Markt anvisieren; auf eine Käufergruppe abzielen

มาติกา
maa-dtì-gaa

Liste; Inhaltsverzeichnis; Zusammenfassung der Überschriften

ค้ำจุนใจ
kám-jun-jai

[jdm] emotionale Unterstützung geben; [jds] Moral stärken

วัดชีพจรประชาชน
wát-chîip-pá-jɔɔn-bprà-chaa-chon

die öffentliche Meinung sondieren

ยุบยิบ
yúp-yíp

voller kleiner, fummeliger Aufgaben oder Details

ใส่บท
sài-bòt

einem Skript Text hinzufügen; ins Drehbuch aufnehmen

พาร์ทส่ง
páat-sòng

der Lieferabschnitt; die Einreichungsphase

ฮีโมฟีเลีย
hii-moo-fii-liia

Hämophilie; Bluterkrankheit

เสลี่ยง
sà-lìiang

Sänfte; Tragsessel

วันเวย์
wan-wee

einseitig; nicht gegenseitig

แมปเวิร์กโฟลว์
mɛ̂ɛp-wə́ək-floo

einen Arbeitsablauf abbilden

อสม
ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ

Dorfgesundheitshelfer (Abk.)

ยาลิเทียม
yaa-lí-tiiam

Lithium (Medikament); Stimmungsstabilisator

เป็นลาภ
bpen-lâap

ein Glücksfall sein; ein Segen sein

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

Transformers-Figur/-Modell (Sammelobjekt)

ซุ่มเตรียม
sûm-dtriiam

heimlich vorbereiten

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

den Wert erhalten (einer Währung, eines Vermögenswerts etc.)

คงค่า
kong-kâa

etwas konstant halten; den Wert von etwas bewahren

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

Verteilerrohr / Krümmer (Rohr oder Kammer)

คลุ้ม
klúm

durchdrehen; die Kontrolle verlieren (für kurze Zeit)

เบ้
bêe

sich verziehen; sich verformen

มัธยฐาน
mát-tá-yá-tǎan

Median (Statistik)

แอนติคอร์รัปชัน
ɛɛn-dtì-kɔɔ-ráp-chân

Antikorruption; korruptionsbekämpfend

อาจารย์วิจารณ์
aa-jaan-wí-jaan

ein Lehrer/Professor kritisiert [etw.]

ช่วยปลง
chûuai-bplong

bei Bestattungsriten helfen

นิทรรศการถาวร
ní-tát-sà-gaan-tǎa-wɔɔn

Dauerausstellung; permanente Ausstellung

โครงการวิจัย
kroong-gaan-wí-jai

Forschungsprojekt

พึ่งพาชิปส์
pʉ̂ng-paa-chíp

auf Mikrochips angewiesen sein; von elektronischen Chips abhängen

ชำระกายใจ
cham-rá-gaai-jai

Körper und Geist reinigen; sich läutern

ตลกร้าย
dtà-lòk-ráai

schwarzer Humor; schwarze Komödie

บริหารจัดเก็บ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

die Erhebung/Einziehung von [etw.] verwalten

เพซเซอร์
pay-sêr

Schrittmacher (Laufsport); Pacemaker

น้ำถอย
náam-tɔ̌ɔi

zurückgehendes Wasser; Ebbe

จังหวะดราม่า
jang-wà-draa-mâa

ein dramatischer Moment; ein dramatischer Augenblick