แบนดิ้ง(baen-díng)
Bedeutungen
1NomenB2
Bänderung; Streifenbildung
Ein Muster oder eine Anordnung von sichtbaren Bändern oder Streifen, beispielsweise in der Geologie oder Biologie.
Beispiele
หินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)ก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1Bänderung; Streifenbildung2Color-Banding (Bildartefakt); Farbabriss3Kantenumleimer (Möbel); Kantenanleimerสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp gansich abwechselnสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Stein hat ein sehr schönes Bänderungsmuster aus abwechselnden Farben.
2NomenC1
Color-Banding (Bildartefakt); Farbabriss
Ein visuelles Artefakt in digitalen Bildern oder Videos, bei dem Farbverläufe aufgrund begrenzter Farbtiefe sichtbare Stufen oder Streifen aufweisen (Color-Banding bzw. Farbabriss).
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaein Foto/Video aufnehmen (und zeigen/schicken)พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichซูมsuumซูมsuum1zoomen (vergrößern)2Zoom (Vergrößerungsfunktion)3Zoom (Video-App)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1Bänderung; Streifenbildung2Color-Banding (Bildartefakt); Farbabriss3Kantenumleimer (Möbel); Kantenanleimerชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Wenn man in das von ihm aufgenommene Foto des Himmels hineinzoomt, kann man deutlich Banding sehen.
3NomenC1
Kantenumleimer (Möbel); Kantenanleimer
Ein schmaler Materialstreifen, der verwendet wird, um eine haltbare und dekorative Kante an einer Platte zu schaffen, üblicherweise im Möbelbau.
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลอกlókลอกlók1abblättern; (sich) schälen2abschreiben; kopieren3sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1Bänderung; Streifenbildung2Color-Banding (Bildartefakt); Farbabriss3Kantenumleimer (Möbel); Kantenanleimerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Die Kante dieses Tisches beginnt sich abzulösen; ich muss neues Kantenband kaufen, um sie zu ersetzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díngBänderung; Streifenbildung