แยกเส้นใย(yâek sên yai)
Bedeutungen
1VerbB2
Fasern trennen; Fasern [von etw.] herauslösen
Material in seine einzelnen Fasern auseinanderziehen und trennen, wie z. B. bei Textilien, der Papierherstellung oder biologischen Proben.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yaiFasern trennen; Fasern [von etw.] herauslösenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporBastfaserpflanze; Jute- oder Kenafpflanze
Diese Fabrik nutzt große Maschinen, um die Fasern von der Jutepflanze zu trennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamฝ้ายfâaiมาmaaแยกเส้นใยyâek sên yaiและláeปั่นbpànให้hâiเป็นbpenด้ายdâaiก่อนgòn
Bevor wir Stoff weben, müssen wir zuerst die Baumwollfasern trennen und sie zu Garn spinnen.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแยกyâekเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Im Labor versuchen Forscher, Nervenfasern zu trennen, um deren Struktur im Detail zu untersuchen.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatแยกyâekเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtจากjàakวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiทางการเกษตรtaang gaan gà-sètได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Diese neue Technologie kann Zellulosefasern effizient aus landwirtschaftlichen Abfallstoffen trennen.
Wortaufschlüsselung
+
แยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yaiFasern trennen; Fasern [von etw.] herauslösen