Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ความวิริยะ
kwaam-wí-rí-yá

Fleiß; Beharrlichkeit

กรอบแนวทาง
grɔ̀ɔp-nɛɛo-taang

Rahmenwerk; Leitrahmen

โค้ดลับ
kóot-láp

Chiffre; kryptografischer Code

การฆ่าหมู่
gaan-kâa-mùu

Massentötung; Massaker

การเซฟ
gaan-sêep

Parade; Rettungstat (Sport)

ความละอาย
kwaam-lá-aai

Scham; Schamgefühl

ความอัปยศ
kwaam-àp-bpà-yót

Schande; Schmach

ผู้สืบสวน
pûu-sʉ̀ʉp-sǔuan

Ermittler; Detektiv

หอยเป๋าฮื้อ
hɔ̌ɔi-bpǎo-hʉ́ʉ

Abalone; Seeohr

โดยถ้วนหน้า
dooi-tûuan-nâa

für alle; ausnahmslos; flächendeckend

ทั่วถึงกัน
tûua-tʉ̌ng-gan

gleichermaßen; flächendeckend

รังสีบำบัด
rang-sǐi-bam-bàt

Strahlentherapie; Radiotherapie

ดาต้าแวร์เฮาส์
daa-dtâa-wɛɛ-hao

Data-Warehouse

ทำให้เป็นมาตรฐาน
tam-hâi-bpen-mâat-dtrà-tǎan

standardisieren

กบทุ่ง
gòp-tûng

Feldfrosch

สู่ขิต
sùu-kìt

sterben (umgangssprachlich; scherzhaft/übertrieben)

เพชรน้ำหนึ่ง
pét-náam-nʉ̀ng

erstklassiger Diamant

ในทางตรงกันข้าม
nai-taang-dtrong-gan-kâam

im Gegenteil; im Gegensatz dazu; umgekehrt

เล้าข้าว
láo-kâao

Reisscheune; Getreidespeicher

เรื่องขี้ผง
rʉ̂ʉang-kîi-pǒng

eine banale Angelegenheit; eine Kleinigkeit

การลงน้ำหนัก
gaan-long-nám-nàk

Betonung; Hervorhebung

ยุคบุกเบิก
yúk-bùk-bə̀ək

Pionierzeit

สร้างหลักปักฐาน
sâang-làk-bpàk-tǎan

sich niederlassen; sich etablieren

ส่งผลกระทบต่อ
sòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ

beeinflussen; sich auf [jmdn./etw.] auswirken

กล่าวขานกัน
glàao-kǎan-gan

über etwas sprechen; weitererzählen

ปูเปี้ยว
bpuu-bpîiao

Winkerkrabbe

ผู้สื่อข่าวภาคสนาม
pûu-sʉ̀ʉ-kàao-pâak-sà-nǎam

Reporter vor Ort; Korrespondent

ประกอบขึ้นเป็น
bprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n-bpen

[etw] bilden; [etw] ausmachen

ในเชิงเทคนิค
nai-chəəng-ték-nìk

technisch gesehen

ภูเขาไฟโบรโม
puu-kǎo-fai-broo-moo

Mount Bromo

ผู้ยื่นประมูล
pûu-yʉ̂ʉn-bprà-muun

Bieter; Anbieter

ผู้ยื่นข้อเสนอ
pûu-yʉ̂ʉn-kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə

Antragsteller; Anbieter

ผู้ยื่นซอง
pûu-yʉ̂ʉn-sɔɔng

Bieter; Ausschreibungsteilnehmer

ความสอดประสาน
kwaam-sɔ̀ɔt-bprà-sǎan

Harmonie; Koordination; Synergie

ไม่ตรงสเปค
mâi-dtrong-sà-bpèek

nicht den Spezifikationen entsprechend

ต่ำทราม
dtàm-saam

verdorben; niederträchtig; verabscheuungswürdig

เที่ยวบินทดสอบ
tîiao-bin-tót-sɔ̀ɔp

Testflug; Probeflug

อวดร่ำอวดรวย
ùuat-râm-ùuat-ruuai

mit Reichtum prahlen; angeben, reich zu sein

ลูกธนูไฟ
lûuk-tá-nuu-fai

Brandpfeil; Feuerpfeil

ศรเพลิง
sɔ̌ɔn-pləəng

Flammenpfeil; Brandpfeil

ความน่าสะพรึงกลัว
kwaam-nâa-sà-prʉng-gluua

Furchterregendheit; Grauenhaftigkeit

ปานนั้น
bpaan-nán

so sehr; dermaßen

เมืองผี
mʉʉang-pǐi

Geisterstadt; verlassener Ort

ระยะเยื้อง
rá-yá-yʉ́ʉang

Versatz; versetzter Abstand

จะงอย
jà-ngɔɔi

spitzes Ende; Haken

กระเปาะ
grà-bpɔ̀

Kolben; Kapsel; Ampulle; kleiner Beutel

ลงหิน
long-hǐn

mit Stein poliert (Metallwaren)

ตัวหยุด
dtuua-yùt

Pause (Musik)

คนสู้ชีวิต
kon-sûu-chii-wít

Kämpfer (im Leben); widerstandsfähige Person

ความพังพินาศ
kwaam-pang-pí-nâat

Zerstörung; Ruin

ผู้สัญจร
pûu-sǎn-jɔɔn

Passant; Reisender

ข้ามฝั่ง
kâam-fàng

die Seiten wechseln; überlaufen

สิ่งสะสม
sìng-sà-sǒm

Sammlerstück

ลายระลอก
laai-rá-lɔ̂ɔk

Wellenmuster; Kräuselmuster

การออกผล
gaan-ɔ̀ɔk-pǒn

Fruchtbildung; Früchtetragen

การให้ผล
gaan-hâi-pǒn

Ergebniserzielung; Hervorbringen von Resultaten

ปรับทัพ
bpràp-táp

Truppen neu aufstellen

คำวิพากษ์
kam-wí-pâak

Kritik

คู่ตรงกันข้าม
kûu-dtrong-gan-kâam

Gegensatzpaar; binäre Opposition

ขั้วตรงข้าม
kûua-dtrong-kâam

Gegenteil; genaues Gegenteil

สารละลายน้ำเกลือ
sǎan-lá-laai-náam-glʉʉa

Kochsalzlösung; Salzlösung

ความแสบ
kwaam-sɛ̀ɛp

(ugs.) Schelmerei; Frechheit; Aufsässigkeit

ความห้าว
kwaam-hâao

Kühnheit; Übermut; Dreistigkeit

สารละลายเกลือ
sǎan-lá-laai-glʉʉa

Salzlösung; Kochsalzlösung

เจ้าคิดเจ้าแค้น
jâao-kít-jâao-kɛ́ɛn

rachsüchtig; nachtragend

ชุบมือเปิบ
chúp-mʉʉ-bpə̀əp

mühelos Vorteile abgreifen; Trittbrett fahren

วี้ดว้ายกระตู้วู้
wíit-wáai-grà-dtûu-wúu

aufgeregt quieken; ein lautes Theater machen

ผู้สืบสันดาน
pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan

Nachkomme; Nachwuchs

เป็นแน่แท้
bpen-nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ

gewiss; ganz bestimmt

กรุงเอโดะ
grung-ee-dò

Edo

ดาราแม่เหล็ก
daa-raa-mɛ̂ɛ-lèk

Publikumsmagnet; Kassenmagnet; A-Promi

ไดอามิเตอร์
dai-aa-mí-dtə̂ə

Durchmesser

นโยบายการต่างประเทศ
ná-yoo-baai-gaan-dtàang-bprà-têet

Außenpolitik

มหาอำนาจอักษะ
má-hǎa-am-nâat-àk-sà

Achsenmächte

ด้อยประสิทธิภาพ
dɔ̂ɔi-bprà-sìt-tí-pâap

ineffizient; leistungsschwach

ไฟส่องสว่างเวลากลางวัน
fai-sɔ̀ɔng-sà-wàang-wee-laa-glaang-wan

Tagfahrlicht

ผู้ถือกรมธรรม์
pûu-tʉ̌ʉ-grom-má-tan

Versicherungsnehmer

ไฟแทร็กไลท์
fai-trɛ́k-lái

Schienenbeleuchtung; Schienenstrahler

ผู้บำบัด
pûu-bam-bàt

Therapeut; Behandler

หมดอำนาจ
mòt-am-nâat

die Macht verlieren; entmachtet sein

สิ้นอำนาจ
sîn-am-nâat

die Macht verlieren; entmachtet werden

ขึ้นคร่อม
kʉ̂n-krɔ̂ɔm

sich rittlings auf [etw./jmdn.] setzen

โปรดอภัยให้
bpròot-à-pai-hâi

bitte vergeben Sie (mir/uns); bitte entschuldigen Sie

คอนเวอร์ทิเบิล
kon-wer-tí-bern

Cabriolet

คาบริโอเลต์
kaa-bò-rí-oh-lèt

Cabriolet; Cabrio

รับจ้างผลิต
ráp-jâang-pà-lìt

im Auftrag herstellen; Auftragsfertigung betreiben

360 องศา
săam rói hòk sìp ong-săa

aus jedem Blickwinkel; umfassend (bildlich)

ด่าแหลก
dàa-lɛ̀ɛk

[jdn] heftig ausschimpfen; [jdn] zur Schnecke machen

ก้นบึ้ง
gôn-bʉ̂ng

der tiefste Grund; die Tiefen

เบื้องลึก
bʉ̂ʉang-lʉ́k

Hintergrundgeschichte; wahrer Hintergrund; tiefere Gründe

ตาฟาง
dtaa-faang

verschwommene Sicht haben

การบริหารจัดการน้ำ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-náam

Wassermanagement; Wasserwirtschaft

มือเก่า
mʉʉ-gào

Experte; Veteran; alter Hase

มว.
mo wo

Abk. für หมวด 'Abschnitt; Zug'

ความแน่นแฟ้น
kwaam-nɛ̂ɛn-fɛ́ɛn

enge Verbundenheit; Nähe (in Beziehungen)

เพราะเหตุใด
prɔ́-hèet-dai

warum; aus welchem Grund

กระปุกเกียร์
grà-bpùk-giia

Getriebe; Schaltgetriebe

เครือข่ายไฟฟ้า
krʉʉa-kàai-fai-fáa

Stromnetz; elektrisches Netz

สกิลเทพ
sà-gin-têep

gottähnlicher Skill; Profi-Skill

ระดับปรมาจารย์
rá-dàp-bpɔɔ-rá-maa-jaan

Meisterniveau; Expertenniveau