สิ้นอำนาจ(sîn am-nâat)
Bedeutungen
1VerbB2
die Macht verlieren; entmachtet werden
Nicht länger die Macht oder ein Amt innehaben; abgesetzt werden oder seine Autorität verlieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinสิ้นอำนาจsîn am-nâatสิ้นอำนาจsîn am-nâatdie Macht verlieren; entmachtet werdenลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestieren; widersprechenขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1jemanden ausweisen; jemanden abschieben; jemanden vertreiben2etwas vertreiben3jemanden/etwas abwehren; vertreiben
Er wurde entmachtet, nachdem das Volk auf die Straße ging, um zu protestieren und ihn zu stürzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanสิ้นอำนาจsîn am-nâatประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaจะมีjà meeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengที่têeดีขึ้นdee kêun
Als der Diktator die Macht verlor, hofften die Menschen auf eine Veränderung zum Besseren.
ระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongเก่าgàoสิ้นอำนาจsîn am-nâatลงlongอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonหลังจากlăng jàakการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Das alte Regime verlor nach dem Erfolg der Volksrevolution vollständig die Macht.
การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนั้นnánต้องdtôngสิ้นอำนาจsîn am-nâatก่อนgònครบkrópวาระwaa-rá
Weit verbreitete Korruption war ein Hauptgrund dafür, dass diese Regierung vor Ablauf ihrer Amtszeit abgesetzt wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Zuständigkeit; rechtliche Befugnis2Macht; Autorität3Gewalt; Macht4EinflussTeil 2
สิ้นอำนาจsîn am-nâatสิ้นอำนาจsîn am-nâatdie Macht verlieren; entmachtet werden