ลายระลอก(laai rá-lôk)
Bedeutungen
1NomenB2
Wellenmuster; Kräuselmuster
ein welliges oder kräuselartiges Muster, ähnlich wie kleine Wellen auf dem Wasser
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Motorhaube; Kofferraumdeckel; Maschinenabdeckung2Rockตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลายระลอกlaai rá-lôkลายระลอกlaai rá-lôkWellenmuster; Kräuselmusterคลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Physik; Signal/EM)2Sendefrequenz; Radioband3Welle (Wasser/Meer)4Welle; Ansturmดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaangenehm für die Augen; optisch beruhigendดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Ich mag diesen Rock, weil er ein wellenförmiges Kräuselmuster hat; es sieht sehr beruhigend aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiน้ำnáamในnaiสระsàเกิดเป็นgèrt bpenลายระลอกlaai rá-lôkสวยงามsŭuay ngaam
Der sanfte Wind erzeugte ein schönes Kräuselmuster auf dem Wasser im Pool.
แสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผิวน้ำpĭu náamสะท้อนsà-tónเป็นbpenลายระลอกlaai rá-lôkบนbonเพดานpay-daanห้องhông
Das nachmittägliche Sonnenlicht, das auf die Wasseroberfläche traf, reflektierte ein Wellenmuster an die Zimmerdecke.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuแกะสลักไม้gàe sà-làk máaiเป็นbpenลายระลอกlaai rá-lôkได้dâiอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanผิวน้ำpĭu náamที่têeกำลังgam-langเคลื่อนไหวklêuuan wăi
Der Kunsthandwerker schnitzte das Holz akribisch in ein Wellenmuster, sodass es wie eine bewegte Wasseroberfläche aussah.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลายระลอกlaai rá-lôkลายระลอกlaai rá-lôkWellenmuster; Kräuselmuster