โดยถ้วนหน้า(doi tûuan nâa)

Bedeutungen

1AdverbB2

für alle; ausnahmslos; flächendeckend

Für jeden ohne Ausnahme; universell; flächendeckend.

Beispiele

ผู้จัดpôo jàt การประกาศgaan bprà-gàat ว่าwâa พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon จะได้jà dâai รับráp โบนัสboh-nát สิ้นปีsîn bpee โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa

Der Manager kündigte an, dass alle Mitarbeiter durch die Bank einen Jahresendbonus erhalten werden.

3 weitere Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baan แจกjàek หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan โรคระบาดrôhk rá-bàat

Die Regierung verteilte flächendeckend Gesichtsmasken an alle Bürger, um der Epidemie vorzubeugen.

บริษัทbò-rí-sàt มีmee นโยบายná-yoh-baai ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon ได้dâi เข้าkâo อบรมทักษะòp-rom ták-sà ใหม่ๆmài mài โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa

Das Unternehmen hat eine Richtlinie, nach der alle Mitarbeiter ausnahmslos Schulungen für neue Fähigkeiten erhalten.

สิทธิsìt-tì ในnai การgaan ได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săa ขั้นพื้นฐานkân péun tăan ควรkuuan เป็นbpen สิ่งที่sìng têe เด็กdèk ทุกคนtúk kon ได้รับdâi ráp โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa

Das Recht auf Grundbildung sollte etwas sein, das alle Kinder universell erhalten.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

โดยทั่วกันdooi tûua gan

von allen; flächendeckend

ทั่วกันtûua gan

für alle; ausnahmslos

ทั่วถึงกันtûua tĕung gan

gleichermaßen; flächendeckend

Wortaufschlüsselung

โดยdoiTeil 1

+

ถ้วนหน้าtûuan nâaTeil 2

โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa