โดยถ้วนหน้า

doi tûuan nâa

Bedeutungen

1NomenB2

für alle; ausnahmslos; flächendeckend

Für jeden ohne Ausnahme; universell; flächendeckend.

Beispiele

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1Organisator; Veranstalter2Produzent (Unterhaltungsbereich)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1Ankündigung; Bekanntmachung; Erklärung2Verkündung; Erlass (Regeln/Vorschriften)3Deklaration (Informatik)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâafür alle; ausnahmslos; flächendeckend
Der Manager kündigte an, dass alle Mitarbeiter durch die Bank einen Jahresendbonus erhalten werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsgibt das Transportmittel oder den Kommunikationsweg an (z. B. mit dem Bus, per E-Mail)Teil 1
+
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universell; allumfassend; für jeden2universell; flächendeckend; für allealle Personen ohne Ausnahme betreffend oder für sie geltend; universell, allumfassend, für jedenTeil 2
โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâafür alle; ausnahmslos; flächendeckend