ขึ้นคร่อม(kêun krôm)
Bedeutungen
1VerbB2
sich rittlings auf [etw./jmdn.] setzen
Auf etwas oder jemanden steigen und sich rittlings darauf setzen, mit einem Bein auf jeder Seite.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômsich rittlings auf [etw./jmdn.] setzenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald er das neue Motorrad sah, sprang er schnell auf und setzte sich rittlings darauf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2einbinden; mounten (Informatik)3Halterung; Befestigung (Hardware)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)
- montieren; befestigen; anbringen
- einbinden; mounten (Informatik)
- Halterung; Befestigung (Hardware)
- Mount-Position (Kampfsport)
- die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)
- Reittier; Mount (Gaming)
คร่อมบนkrôm bonคร่อมบนkrôm bonrittlings auf [etw.] sitzen oder stehen
rittlings auf [etw.] sitzen oder stehen
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômrittlings sitzen
rittlings sitzen
ขี่คร่อมkèe krômขี่คร่อมkèe krômrittlings sitzen
rittlings sitzen
คร่อมkrômคร่อมkrôm1rittlings sitzen auf; sich rittlings setzen2überspannen; sich erstrecken über; (Zeit/Raum) überschneiden
- rittlings sitzen auf; sich rittlings setzen
- überspannen; sich erstrecken über; (Zeit/Raum) überschneiden
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômsich rittlings auf [etw./jmdn.] setzen