Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การหักล้าง
gaan-hàk-láang

Widerlegung; Gegenargument

ด้านบวก
dâan-bùuak

positive Seite; positiver Bereich (Mathematik)

ทรงแต่งตั้ง
song-dtɛ̀ng-dtâng

[jemanden] ernennen (königlich)

พระราชบุตร
prá-râat-chá-bùt

Königssohn; Prinz (höfisch/formell)

การชะล้าง
gaan-chá-láang

Erosion; Abtragung

ความหนัก
kwaam-nàk

Ernsthaftigkeit; Schweregrad

เล่นบอล
lên-bɔɔn

auf Fußball wetten

การจัดไฟ
gaan-jàt-fai

Beleuchtungsaufbau; Lichtgestaltung

การออกแบบแสง
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sɛ̌ɛng

Lichtgestaltung; Lichtdesign

การห้อย
gaan-hɔ̂ɔi

Hängen; Aufhängung

ความสาหัส
kwaam-sǎa-hàt

Schwere; Ernsthaftigkeit

อย่างคล่องตัว
yàang-klɔ̂ɔng-dtuua

flink; effizient; flexibel; reibungslos

นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
nák-pát-tá-naa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

Immobilienentwickler

แถบตรวจปัสสาวะ
tɛ̀ɛp-dtrùuat-bpàt-sǎa-wá

Urinteststreifen

การขยายสาขา
gaan-kà-yǎai-sǎa-kǎa

Filialerweiterung

ข้อบันทึก
kɔ̂ɔ-ban-tʉ́k

Notiz; Memorandum; Aufzeichnung

การสร้างสมดุล
gaan-sâang-sǒm-dun

Schaffung eines Gleichgewichts

การใช้สัญลักษณ์
gaan-chái-sǎn-yá-lák

Symbolik; Verwendung von Symbolen

สวนโมกข์
sǔuan-môok

Suan Mokkh

ความเสียว
kwaam-sǐiao

sexuelle Erregung; orgasmische Lust

รถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
rót-yon-kàp-klʉ̂ʉan-àt-dtà-noo-mát

selbstfahrendes Auto; autonomes Fahrzeug

ความฉับไว
kwaam-chàp-wai

Schnelligkeit; Raschheit; Reaktionsfähigkeit

ประเด็นทางกฎหมาย
bprà-den-taang-gòt-mǎai

Rechtsfrage; juristische Frage

ปัญหาข้อกฎหมาย
bpan-hǎa-kɔ̂ɔ-gòt-mǎai

rechtliches Problem; Rechtsfrage

ตามมีตามเกิด
dtaam-mii-dtaam-gə̀ət

wie es die Umstände erlauben; mit dem Vorhandenen auskommen

ชักหน้าไม่ถึงหลัง
chák-nâa-mâi-tʉ̌ng-lǎng

nicht über die Runden kommen

ติดดอกออกผล
dtìt-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

Ergebnisse bringen; Früchte tragen

น่าปรารถนา
nâa-bpràat-tà-nǎa

begehrenswert; ansprechend

บัตรลงคะแนนเสียง
bàt-long-ká-nɛɛn-sǐiang

Stimmzettel; Wahlzettel

ความพอเหมาะ
kwaam-pɔɔ-mɔ̀

Angemessenheit; Eignung; Mäßigung

ความสมควร
kwaam-sǒm-kuuan

Angemessenheit; Eignung

ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน
pǒn-sǎm-rít-taang-gaan-riian

akademische Leistung; Schulerfolg

แตกระแหง
dtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛng

rissig und trocken sein

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat prá ná-kon

Nationalmuseum Bangkok

กรมธรรม์ประกันชีวิต
grom-má-tan-bprà-gan-chii-wít

Lebensversicherungspolice

แนวโน้มขาลง
nɛɛo-nóom-kǎa-long

Abwärtstrend

ภาวะตกต่ำ
paa-wá-dtòk-dtàm

Abschwung; Rezession; Flaute

ทิศทางลง
tít-taang-long

Abwärtstrend; Rückgang

หลอดเลือดใหญ่
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-yài

großes Blutgefäß; Hauptblutgefäß

คอยท่า
kɔɔi-tâa

auf jemanden oder etwas warten; abwarten

เป็นที่รักใคร่
bpen-tîi-rák-krâi

geliebt; sehr beliebt

ในทางสังคม
nai-taang-sǎng-kom

sozial; gesellschaftlich

วงการธุรกิจ
wong-gaan-tú-rá-gìt

Geschäftswelt; Wirtschaftssektor; Unternehmenswelt

ล้นปริ่ม
lón-bprìm

randvoll; überlaufend

การเลือกเฟ้น
gaan-lʉ̂ʉak-fén

sorgfältige Auswahl; Selektion

ความถวิลหา
kwaam-tà-wǐn-hǎa

Sehnsucht; Verlangen

การย้ายข้อมูล
gaan-yáai-kɔ̂ɔ-muun

Datenmigration; Datenübertragung

เซียะเหมิน
sía-mə̌ən

Xiamen

ใบปรู๊ฟ
bai-bprúup

Probeabzug; Korrekturabzug

ตัวปรู๊ฟ
dtuua-bprúup

Korrekturabzug; Probedruck; Entwurf

การอุปมา
gaan-ù-bpà-maa

Gleichnis; Vergleich; Analogie

ท่อนก่อนฮุค
tɔ̂ɔn-gɔ̀ɔn-húk

Pre-Chorus

ผู้กว้างขวาง
pûu-gwâang-kwǎang

gut vernetzte, einflussreiche Person

สิ้นอายุ
sîn-aa-yú

ablaufen; verfallen; auslaufen

การเสื่อมสลาย
gaan-sʉ̀ʉam-sà-lǎai

Verfall; Zersetzung; Verschlechterung

วัตถุเจือปน
wát-tù-jʉʉa-bpon

Zusatzstoff (insb. Lebensmittelzusatzstoff)

การย่ำ
gaan-yâm

Schlagen zur Zeitangabe (Glocke/Trommel)

วันยังค่ำ
wan-yang-kâm

stets; unweigerlich; ganz gleich, was geschieht

เจ้าโลก
jâao-lôok

Herr der Welt

การผุพัง
gaan-pù-pang

Verfall; Zersetzung

การอ๊อก
gaan-ɔ́ɔk

Schweißen; Gasschweißen (umgangssprachlich)

การรุม
gaan-rum

Gruppenangriff; Mobbing; Schwärmen

การห้อมล้อม
gaan-hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

Umringen; dichtes Umscharen

วิศวกรหน้างาน
wít-sà-wá-gɔɔn-nâa-ngaan

Baustelleningenieur; Feldingenieur

ธูปเชื่อม
tûup-chʉ̂ʉam

Schweißstab; Schweißelektrode

รอยเชื่อม
rɔɔi-chʉ̂ʉam

Schweißnaht; Schweißverbindung

เส้นเชื่อม
sên-chʉ̂ʉam

Verbindungslinie; Verbindungselement

การพิสูจน์อักษร
gaan-pí-sùut-àk-sɔ̌ɔn

Korrekturlesen

การข่มเหง
gaan-kòm-hěeng

Verfolgung; Unterdrückung

การคารวะ
gaan kaa-rá-wá

Respekterweisung; Huldigung

เชื้อตั้งต้น
chʉ́ʉa-dtâng-dtôn

Starterkultur; Inokulum

ตามสมควร
dtaam-sǒm-kuuan

angemessen; vernünftig

ขุนโค
kǔn-koo

Rinder mästen

กลยุทธ์เชิงรุก
gon-lá-yút-chəəng-rúk

proaktive Strategie

เชิงวิทยาศาสตร์
chəəng-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftlich

เจ้ามรดก
jâao-mɔɔ-rá-dòk

Erblasser; Verstorbener

น่าเศร้าสลด
nâa-sâo-sà-lòt

tragisch; zutiefst traurig

น่าหดหู่
nâa-hòt-hùu

deprimierend; entmutigend

ไดอะล็อก
dai-à-lɔ́k

Dialogfeld (Computer)

บทปราศรัย
bòt-bpraa-sǎi

Rede; Ansprache

การสูญสิ้น
gaan-sǔun-sîn

Aussterben; Totalverlust

ความดับ
kwaam-dàp

Erlöschen; Ausgehen

ขนาดที่ว่า
kà-nàat-tîi-wâa

in dem Maße, dass; so ... dass

พุทธบาท
pút-tá-bàat

Fußabdruck Buddhas

คละเคล้า
klá-kláo

sich vermischen; sich vermengen

ปริญญาดุษฎีบัณฑิต
bpà-rin-yaa-dùt-sà-dii-ban-dìt

Doktorgrad; Doktortitel

พื้นที่ทุรกันดาร
pʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan

abgelegenes Gebiet; Wildnis

การเทียบเคียง
gaan-tîiap-kiiang

Vergleich; Benchmarking

การรู้หนังสือ
gaan-rúu-nǎng-sʉ̌ʉ

Lese- und Schreibfähigkeit

ยาคีโม
yaa-kii-moo

Chemotherapie-Medikament

ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู
sàat-sà-năa praam-hin-doo

Brahmanismus-Hinduismus

การแก้ไขข้อบกพร่อง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

Fehlerbehebung; Mängelbehebung

กรุยทาง
grui-taang

den Weg bereiten; Pionierarbeit leisten

การสะสาง
gaan-sà-sǎang

Klärung; Bereinigung; Erledigung

ท้ายปืน
táai-bpʉʉn

Gewehrkolben; Gewehrschaft

ครูเพลง
kruu-pleeng

Musikmeister; verehrter Komponist/Songwriter

ต้านพิษ
dtâan-pít

Gift entgegenwirken; Gift neutralisieren

กระแสโลหิต
grà-sɛ̌ɛ-loo-hìt

Blutbahn; Blutkreislauf

ทางปรัชญา
taang-bpràt-yaa

philosophisch; in Bezug auf die Philosophie

ผู้สังเกต
pûu-sǎng-gèet

Beobachter