ผู้สืบสันดาน(pôo sèup san-daan)

Bedeutungen

1NomenB2

Nachkomme; Nachwuchs

eine Person aus einer späteren Generation derselben Familie; ein Blutsverwandter, der die Familie fortsetzt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanNachkomme; Nachwuchsคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonFamilienerbstück; Familienbesitzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítnoch am Lebenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Er ist der einzige lebende Nachkomme der Familie.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
สืบsèupสืบsèup1ermitteln; nachforschen2zurückverfolgen; nach Ursprüngen suchen3fortsetzen; weiterführenTeil 2
+
สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1tief verwurzelte Veranlagung; wahre Natur (oft negativ)2angeborene Veranlagung (neutral/literarisch)Teil 3
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanNachkomme; Nachwuchs