ความแสบ(kwaam sàep)
Bedeutungen
1NomenB1
stechendes Gefühl
ein stechendes, scharfes oder brennendes Gefühl, wie zum Beispiel durch eine Wunde oder scharfes Essen.
Beispiele
แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1stechendes Gefühl2Schelmhaftigkeit; Frechheitนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Der Schnitt an meinem Finger brennt ein wenig.
2NomenB2
Schelmhaftigkeit; Frechheit
die Eigenschaft, unartig, frech oder schelmisch kühn zu sein; spielerischen Ärger zu verursachen (nicht hinterlistig oder gerissen).
Beispiele
หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเอ็นดูen dooเอ็นดูen dooZuneigung/Zärtlichkeit empfinden; mitfühlend seinหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1Neffe2Enkelsohnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1stechendes Gefühl2Schelmhaftigkeit; Frechheitและláeและláeund (nebenordnend)ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotgesprächig; redseligของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Viele Menschen mögen meinen Neffen wegen seiner Frechheit und Redseligkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàepstechendes Gefühl