Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เจ้าตำรับ
jâao-dtam-ráp

Urheber; Begründer

ความภูมิฐาน
kwaam-puum-tǎan

Eleganz; Würde; Stattlichkeit

ความโอ่โถง
kwaam-òo-tǒong

Geräumigkeit und Pracht

หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔi

außerordentlich schön; sehr lieblich

ขอขอบพระคุณทุกท่าน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun-túk-tân

Danke an alle (sehr formell)

ยอดมวย
yɔ̂ɔt-muuai

Spitzenboxer; Boxchampion

ค่าเบี้ยประกันชีวิต
kâa-bîia-bprà-gan-chii-wít

Lebensversicherungsprämie

ความซึ้งใจ
kwaam-sʉ́ng-jai

Wertschätzung; Dankbarkeit

ความตื้นตันใจ
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai

ein Gefühl tiefer Ergriffenheit

ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kwaam-ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

Großzügigkeit; Hilfsbereitschaft

คำเปรียบเทียบ
kam-bprìiap-tîiap

Vergleich; vergleichender Ausdruck; bildlicher Vergleich

การขยายวง
gaan-kà-yǎai-wong

Ausweitung; Vergrößerung des Umfangs; Ausbreitung

อุปมาโวหาร
ù-bpà-maa-woo-hǎan

Vergleich; Analogie

ใยประสาท
yai-bprà-sàat

Nervenfaser

ประมุขของประเทศ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têet

Staatsoberhaupt

อย่างหนักหน่วง
yàang-nàk-nùuang

schwer; intensiv; heftig

แสดงพระธรรมเทศนา
sà-dɛɛng-prá-tam-má-têet-sà-naa

eine buddhistische Predigt halten

การมอบสิทธิ์
gaan-mɔ̂ɔp-sìt

Autorisierung; Rechtevergabe

ความปวดร้าว
kwaam-bpùuat-ráao

Qual; Leiden; Herzschmerz

กักตุนอาหาร
gàk-dtun-aa-hǎan

Lebensmittel horten; Lebensmittel hamstern

สะสมอาหาร
sà-sǒm-aa-hǎan

Nährstoffe speichern (Biologie)

โชคหล่นทับ
chôok-lòn-táp

das große Los ziehen; einen Glückstreffer landen

กามราคะ
gaam-raa-ká

Wollust; sinnliches Verlangen

การรังควาน
gaan-rang-kwaan

Belästigung; Bedrängen; Quälen

เข้าตาจน
kâo-dtaa-jon

in die Enge getrieben sein; in der Klemme stecken

หลังพิงฝา
lǎng-ping-fǎa

mit dem Rücken zur Wand stehen

การสั่งการ
gaan-sàng-gaan

Befehle erteilen; anleiten

การออกคำสั่ง
gaan-ɔ̀ɔk-kam-sàng

Befehlserteilung; Befehlsgebung

การบัญชา
gaan-ban-chaa

Befehlsgebung; Kommando; Weisung

ข้อต่อหัวไหล่
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-lài

Schultergelenk

ตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า
dtuua-kûuap-kum-rɛɛng-dan-fai-fáa

Spannungsregler

แพ็กเกอส์
pɛ́k-gəə

Packers

ความสุขสมบูรณ์
kwaam-sùk-sǒm-buun

Glück und Wohlstand; vollkommenes Wohlbefinden

ความย่อยยับ
kwaam-yɔ̂ɔi-yáp

Ruin; Zerstörung

ด้วยลำแข้ง
dûuai-lam-kɛ̂ɛng

aus eigener Kraft

เทปฉนวน
têep-chà-nǔuan

Isolierband

นวดเฟ้น
nûuat-fén

massieren und kneten

นวดคลึง
nûuat-klʉng

kneten; tief massieren

ประดิษฐ์อักษร
bprà-dìt-àk-sɔ̌ɔn

ein Schriftsystem erfinden

คำอธิบายประกอบ
kam-à-tí-baai-bprà-gɔ̀ɔp

Anmerkung; Bildunterschrift; Erläuterung

ประสาทตา
bprà-sàat-dtaa

Sehnerv

สีโคบอลต์
sǐi-koo-bɔɔn

Kobaltblau

สีน้ำเงินโคบอลต์
sǐi-náam-ngən-koo-bɔɔn

Kobaltblau

โคบอลต์บลู
koo-bɔɔn-bluu

Kobaltblau

ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
trít-sà-dii-bòt-pii-taa-goo-rát

Satz des Pythagoras

รถเทียมม้า
rót-tiiam-máa

Pferdekutsche; Pferdewagen

การมีตัวตน
gaan-mii-dtuua-dton

Existenz; Präsenz; eine Identität haben

ภาคการผลิต
pâak-gaan-pà-lìt

Produktionssektor; verarbeitendes Gewerbe

การทำตาม
gaan-tam-dtaam

Befolgen; Einhaltung; Beachtung

การดำเนินตาม
gaan-dam-nəən-dtaam

Einhaltung; Umsetzung; Befolgung

การเรียกเก็บ
gaan-rîiak-gèp

Rechnungsstellung; Inkasso

การชัก
gaan-chák

Krampfanfall; Anfall

เป็นฤกษ์งามยามดี
bpen-rə̂ək-ngaam-yaam-dii

ein günstiger Zeitpunkt [sein]

กองยานพาหนะ
gɔɔng-yaan-paa-hà-nà

Fuhrpark; Fahrzeugflotte

ลั่นวาจา
lân-waa-jaa

schwören; feierlich erklären

ประกาศจุดยืน
bprà-gàat-jùt-yʉʉn

Stellung beziehen; einen Standpunkt darlegen

การปิดงบ
gaan-bpìt-ngóp

Buchhaltungsabschluss

เบิกสกอร์
bə̀ək-sà-gɔɔ

das erste Tor erzielen; den Torreigen eröffnen

เปิดสกอร์
bpə̀ət-sà-gɔɔ

den ersten Treffer erzielen

การตามรอย
gaan-dtaam-rɔɔi

in jemandes Fußstapfen treten; Nacheifern

กลุ่มดาวฤกษ์
glùm-daao-rə̂ək

Sterngruppe; Sternbild

คำวิงวอน
kam-wing-wɔɔn

Flehen; inständige Bitte

การเฝ้าสังเกต
gaan-fâo-sǎng-gèet

Beobachtung; Überwachung

ปลาตะเพียนสาน
bplaa-dtà-piian-sǎan

geflochtener Palmblattfisch

โมบายปลาตะเพียน
moo-baai-bplaa-dtà-piian

traditionelles thailändisches Fischmobile

รางประธาน
raang-bprà-taan

Hauptgleis; Hauptstrecke

ไหมแพรวา
mǎi-prɛɛ-waa

Praewa-Seide

เอ็มบริโอ
em-brì-oo

Embryo

ดามใจ
daam-jai

jemanden trösten; ein gebrochenes Herz heilen

แต่กระนั้น
dtɛ̀ɛ-grà-nán

jedoch; dennoch

อาหารหลัก
aa-hǎan-làk

Grundnahrungsmittel

การทำยอด
gaan-tam-yɔ̂ɔt

Umsatzgenerierung; Erreichen eines Umsatzziels

ขัดขาว
kàt-kǎao

Reis polieren; etwas weiß polieren

ปะทะแข้ง
bpà-tá-kɛ̂ɛng

ein Fußballspiel austragen gegen; im Fußball antreten

ธำรงไว้
tam-rong-wái

aufrechterhalten; bewahren

ฟาดแข้ง
fâat-kɛ̂ɛng

ein Fußballspiel bestreiten; aufeinandertreffen (im Fußball)

ด้านจิตวิญญาณ
dâan jìt-dtà-win-yaan

spiritueller Aspekt; spirituelle Dimension

แหล่งหากิน
lɛ̀ng-hǎa-gin

Wirkungsstätte; Revier

ผู้จัดการการเงิน
pûu-jàt-gaan-gaan-ngən

Finanzmanager

ทุกเมื่อเชื่อวัน
túk-mʉ̂ʉa-chʉ̂ʉa-wan

ständig; tagein, tagaus

พื้นที่ปกครองตนเอง
pʉ́ʉn-tîi-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

autonome Region; selbstverwaltetes Gebiet

รัฐบาลส่วนกลาง
rát-tà-baan-sùuan-glaang

Zentralregierung

เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหาย
dǐiao-bpen-dǐiao-hǎai

intermittierend

นกอีแอ่น
nók-ii-ɛ̀ɛn

Mauersegler; Schwalbe

ขบวนเทียนพรรษา
kà-buuan-tiian-pan-sǎa

Kerzenprozession zur buddhistischen Fastenzeit

การจีบ
gaan-jìip

Faltenlegen; Kräuseln

การเกี้ยว
gaan-gîiao

Umwerben

คิดได้
kít-dâai

zur Vernunft kommen; seinen Fehler einsehen

พร้อมสรรพ
prɔ́ɔm-sàp

voll ausgestattet; komplett

การพักรักษาตัว
gaan-pák-rák-sǎa-dtuua

Genesung; Erholung; Krankenhausaufenthalt

พื้นที่พิพาท
pʉ́ʉn-tîi-pí-pâat

umstrittenes Gebiet; Konfliktgebiet

เขตพิพาท
kèet-pí-pâat

umstrittenes Gebiet; umstrittenes Territorium

ผู้สื่อข่าวสงคราม
pûu-sʉ̀ʉ-kàao-sǒng-kraam

Kriegsberichterstatter

โต๊ะหมู่
dtó-mùu

Altartisch-Set

เครื่องสักการบูชา
krêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaa

Opfergaben; Kultgegenstände

ความฉุนเฉียว
kwaam-chǔn-chǐiao

Reizbarkeit; Jähzorn

ผู้ถือครอง
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng

Inhaber; Besitzer

ผู้ยึดครอง
pûu-yʉ́t-krɔɔng

Besatzer; Eroberer

หรอมแหรม
rɔ̌ɔm-rɛ̌ɛm

spärlich; dürftig; verstreut

หลงเหลืออยู่
lǒng-lʉ̌ʉa-yùu

übrig bleiben; verbleiben