เพราะเหตุใด(prór hèt dai)

Bedeutungen

1AdverbB2

warum; aus welchem Grund

warum; aus welchem Grund (eine formelle oder schriftsprachliche Art, nach dem 'Warum?' zu fragen).

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaglauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daiwarum; aus welchem Grundเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátwie geplant; wie vereinbart
Ich verstehe nicht, aus welchem Grund er nicht zum Termin gekommen ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendTeil 1
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiwarum; aus welchem Grund (formell)Teil 2
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daiwarum; aus welchem Grund