ด้อยประสิทธิภาพ(dôi bprà-sìt-tí-pâap)
Bedeutungen
1AdjektivB2
ineffizient; leistungsschwach
Ineffizient; eine geringe Effizienz oder Leistung aufweisend; leistungsschwach.
Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapineffizient; leistungsschwachและláeและláeund (nebenordnend)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1viel Strom verbrauchen2stromfressend; stromhungrigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese alte Maschine arbeitet ineffizient und verbraucht viel Strom.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìว่าwâaทีมteemของเราkŏng raoทำงานtam ngaanด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Der Chef kritisierte, dass unser Team bei der Lösung von Kundenproblemen ineffizient war.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanของkŏngราชการrâat-chá-gaanนั้นnánด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapและláeมีmeeความล่าช้าkwaam lâa cháa
Viele Menschen kritisieren, dass der bürokratische Arbeitsprozess ineffizient und langsam ist.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiโปรแกรมbproo-graemเวอร์ชันwêr chánเก่าgàoถือว่าtĕuu wâaด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Im Vergleich zur neuen Software gilt die alte Version des Programms als deutlich ineffizient.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1Effektivität; Leistungsqualität2EffizienzTeil 2
ด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapineffizient; leistungsschwach