จะงอย(jà-ngoi)
Bedeutungen
1NomenB2
spitzes Ende; Haken
ein spitzes oder hakenförmiges Ende eines Objekts, das oft einem Schnabel ähnelt.
Beispiele
ปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1Angelhaken2Haken (von Haken und Öse)3Hakenเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1in Verbindung stehen mit; betreffen; involvieren2einhaken; sich verhaken; hängen bleiben3(Reis) ernten; mähenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอันนั้นan nánอันนั้นan nándas da; jenesมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)2Art und Weise; Methode3Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmale4Form; Gestalt; Aussehen5Eigenschaft; Merkmalเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจะงอยjà-ngoiจะงอยjà-ngoispitzes Ende; Hakenแหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1scharfsinnig; treffend2scharf; spitz
Das Ende jenes Enterhakens hat eine scharfe, schnabelartige Spitze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือreuuaกอgoนnโดdoล่าlâaมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuจะงอยjà-ngoiที่têeหัวเรือhŭua reuuaซึ่งsêungโค้งงอนkóhng ngonขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Gondeln haben ein markantes Merkmal: die wunderschön nach oben gebogene, schnabelartige Spitze am Bug.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngจะงอยjà-ngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-layซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngคลื่นลมklêun lomเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Geologen untersuchen die Entstehung der spitzen Landzunge, die ins Meer ragt und durch langfristige Erosion durch Wind und Wellen verursacht wird.
เครื่องจักรkrêuuang jàkนี้néeมีmeeแขนกลkăen gonที่têeมีmeeจะงอยjà-ngoiสำหรับsăm-ràpหนีบnèepจับjàpชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยdûuayความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Diese Maschine hat einen Roboterarm mit einer schnabelartigen Spitze, um winzige elektronische Bauteile mit hoher Präzision zu greifen.