สิ่งสะสม(sìng sà-sŏm)
Bedeutungen
1NomenB1
Sammlung; gesammelte Gegenstände
eine Gruppe von Objekten oder Dingen, die im Laufe der Zeit gesammelt oder angehäuft wurden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenสิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1Sammlerstück2Sammlung; gesammelte Gegenständeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1Vitrine; Glasschrank2Schaukasten; Auslagevitrine
Er bewahrt seine gesamte Sammlung in einer Vitrine auf.
2NomenB2
Sammlerstück
ein Gegenstand, der von Sammlern geschätzt und gesucht wird
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichเรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Schiffsrumpf; Schiff; Boot (formell/lit.)3Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)4Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1Sammlerstück2Sammlung; gesammelte Gegenständeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengteuer; kostspieligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese antike Uhr ist ein sehr teures Sammlerstück.
Wortaufschlüsselung
+
สิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏmSammlung; gesammelte Gegenstände