เหลียวหลัง(lĭiao lăng)

Bedeutungen

1VerbB1

zurückschauen; sich umdrehen

Den Kopf drehen, um etwas oder jemanden hinter sich anzusehen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1zurückschauen; sich umdrehen2auf die Vergangenheit zurückblickenไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehen
Er hörte ein lautes Geräusch, also drehte er den Kopf, um zurückzublicken.
2VerbB2

auf die Vergangenheit zurückblicken

über vergangene Ereignisse oder Erfahrungen nachdenken oder reflektieren

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1zurückschauen; sich umdrehen2auf die Vergangenheit zurückblickenมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtumในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1beginnen; anfangen; starten2anfänglich; zu Beginn; einführend3Anfang; Beginn; Startชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1neues Leben; Neuanfang2neues Leben; Erneuerung
Er entschied sich, nicht über seine vergangenen Fehler nachzudenken und ein neues Leben zu beginnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1zurückblicken; über die Schulter schauen2beachten; Aufmerksamkeit schenken (oft verneint)Den Kopf drehen, um zurückzuschauen; einen schnellen Blick nach hinten oder zur Seite werfen.Teil 1
+
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilder Teil des Körpers vom Nacken bis zur Taille auf der RückseiteTeil 2
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăngzurückschauen; sich umdrehen