Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การอาศัย
gaan-aa-sǎi

Wohnen; Aufenthalt

เกษมสุข
gà-sěem-sùk

Glück; Glückseligkeit

การวิปัสสนา
gaan-wí-bpàt-sà-naa

Einsichtsmeditation (Vipassana)

การยอมให้
gaan-yɔɔm-hâi

Erlaubnis; Zugeständnis; Nachgeben

บังเกิดขึ้น
bang-gə̀ət-kʉ̂n

geschehen; eintreten; entstehen

วิทยากรกระบวนการ
wít-tá-yaa-gɔɔn-grà-buuan-gaan

Moderator; Prozessbegleiter

การยึดครอง
gaan-yʉ́t-krɔɔng

Besetzung; Übernahme

แรงบีบ
rɛɛng-bìip

Druck (sozial, emotional)

สารชีวโมเลกุล
sǎan-chii-wá-moo-lee-gun

Biomolekül

การเสื่อมโทรม
gaan-sʉ̀ʉam-soom

Verschlechterung; Degradation; Niedergang

รายงานการวิจัย
raai-ngaan-gaan-wí-jai

Forschungsbericht

มีเพศสัมพันธ์กัน
mii-pêet-sǎm-pan-gan

miteinander Sex haben

ได้เสียกัน
dâai-sǐia-gan

Sex haben; miteinander schlafen

การเฉือน
gaan-chʉ̌ʉan

Abschneiden einer dünnen Schicht; Scherung

การบาก
gaan-bàak

Einkerben; Kerben

นักพฤกษวิทยา
nák-prʉ́k-sà-wít-tá-yaa

Botaniker

เส้นทางพาณิชย์
sên-taang-paa-nít

Handelsroute; Handelsweg

หน่วยพิสูจน์หลักฐาน
nùuai-pí-sùut-làk-tǎan

Spurensicherung; Forensikabteilung

ความเป็นผู้ประกอบการ
kwaam-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Unternehmertum

ลิเนียร์
lí-niia

linear

แห้งเกรอะ
hɛ̂ɛng-grə̀

hart getrocknet; verkrustet

คราบฝังลึก
krâap-fǎng-lʉ́k

hartnäckiger Fleck; tiefsitzender Fleck

ดูไม่จืด
duu-mâi-jʉ̀ʉt

schrecklich aussehen; in einem jämmerlichen Zustand sein

ถี่ขึ้น
tìi-kʉ̂n

dichter; enger (Abstand)

เกรอะกรัง
grə̀-grang

verkrustet; verdreckt; schmutzig

เงินไถ่ถอน
ngən-tài-tɔ̌ɔn

Auslösegeld; Ablösesumme

สถานธนานุบาล
sà-tǎan-tá-naa-nú-baan

städtisches Pfandhaus; staatliches Pfandhaus

หลักฐานเด็ด
làk-tǎan-dèt

entscheidender Beweis; unwiderlegbarer Beweis

อย่างถูกต้องแม่นยำ
yàang-tùuk-dtɔ̂ng-mɛ̂n-yam

genau; richtig

ความเลวทราม
kwaam-leeo-saam

Boshaftigkeit; Verdorbenheit

รัฐปัตตานี
rát-bpàt-dtaa-nii

Staat Patani

ทิวาราตรี
tí-waa-raa-dtrii

Tag und Nacht (dichterisch)

ผู้ย้ายถิ่น
pûu-yáai-tìn

Migrant

ผู้ย้ายถิ่นฐาน
pûu-yáai-tìn-tǎan

Migrant; Einwanderer; Auswanderer

ผู้พลัดถิ่น
pûu-plát-tìn

Vertriebener; vertriebene Person

ในเชิงสัญลักษณ์
nai-chəəng-sǎn-yá-lák

symbolisch

เป็นพิธี
bpen-pí-tii

als Formalität; pro forma

บันไดพญานาค
ban-dai-pá-yaa-nâak

Naga-Treppe; Tempeltreppe mit Schlangenhandläufen

รถกระเช้า
rót-grà-cháo

Hubsteiger; Hubarbeitsbühne

ยาต้านฮิสตามีน
yaa-dtâan-hít-dtaa-miin

Antihistaminikum

เครื่องเสมือน
krʉ̂ʉang-sà-mʉ̌ʉan

virtuelle Maschine

เครื่องกระจายเสียง
krʉ̂ʉang-grà-jaai-sǐiang

Tonübertragungsanlage; Beschallungsanlage

แท่นยึด
tɛ̂n-yʉ́t

Halterung; Konsole; Ständer

ไม่พึงปรารถนา
mâi-pʉng-bpràat-tà-nǎa

unerwünscht; ungewollt

การหักห้ามใจ
gaan-hàk-hâam-jai

Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle

วิตามินบี 9
wí-dtaa-min bee gâo

Vitamin B9

พระมหาธาตุเจดีย์
prá-má-hǎa-tâat-jee-dii

großer Reliquien-Stupa; große Reliquien-Pagode

ปากอยู่ไม่สุข
bpàak-yùu-mâi-sùk

ständig knabbernd; dauernd essend

เถื่อนๆ
tèuuan tèuuan

rau; roh; wild aussehend

งอพับ
ngɔɔ-páp

umbiegen; zusammenfalten; einknicken

ความถดถอย
kwaam-tòt-tɔ̌ɔi

Rückgang; Rezession; Regression

การบีบบังคับ
gaan-bìip-bang-káp

Nötigung; Zwang

ความกระด้าง
kwaam-grà-dâang

Härte; Steifigkeit

สำรวมระวัง
sǎm-ruuam-rá-wang

gefasst und vorsichtig sein

เอกสารทางราชการ
èek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaan

offizielles Dokument; behördliches Dokument

บี-บอยอิง
bee-boy-ing

B-Boying; Breakdance

ใบร่วง
bai-rûuang

Blattabwurf; Laubfall

ผีเรือน
pǐi-rʉʉan

Hausgeist; Schutzgeist

ประกอบพิธีฮัจญ์
bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-hát

den Hadsch vollziehen

เอาเป็นเยี่ยงอย่าง
ao-bpen-yîiang-yàang

als Vorbild nehmen; nacheifern

อุปกรณ์ตรวจวัด
ù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-wát

Messgerät; Sensor

รอบปฐมฤกษ์
rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-rə̂ək

Premiere; Erstaufführung

การกลายเป็นไอ
gaan-glaai-bpen-ai

Verdampfung; Verdunstung

ความเป็นอมตะ
kwaam-bpen-à-má-dtà

Unsterblichkeit

คำกล่าวอ้าง
kam-glàao-âang

Behauptung; Anschuldigung

ค่าไถ่ตัว
kâa-tài-dtuua

Lösegeld

ข้อแก้ต่าง
kɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtàang

Verteidigungsvorbringen; Verteidigungsgrund

ตอบแทนบุญคุณ
dtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kun

eine Dankesschuld zurückzahlen

อภัยทาน
à-pai-yá-taan

Vergebung als Barmherzigkeit; anderen verzeihen

การปฏิบัติสมาธิ
gaan-bpà-dtì-bàt-sà-maa-tí

Meditationspraxis

พระคัมภีร์เก่า
prá-kam-pii-gào

Altes Testament

พันธสัญญาใหม่
pan-tá-sǎn-yaa-mài

Neues Testament

คาไว้
kaa-wái

[etwas] so lassen, wie es ist; [etwas] stecken/unvollendet lassen

ซอม
sɔɔm

heimlich gucken; spähen (Isan/Nordost-Dialekt)

องค์พระผู้เป็นเจ้า
ong-prá-pûu-bpen-jâao

Gott der Herr

คำอำนวยพร
kam-am-nuuai-pɔɔn

Segen; gute Wünsche

โรงเลื่อยไม้
roong-lʉ̂ʉai-máai

Sägewerk

ลำดับเลขคณิต
lam-dàp-lêek-ká-nít

arithmetische Folge

การจำหน่ายสินค้า
gaan-jam-nàai-sǐn-káa

Warenverkauf; Produktvertrieb

นิกายชีอะห์
ní-gaai-chii-à

schiitischer Islam; Schia

โครงแบบ
kroong-bɛ̀ɛp

Schema; Rahmenwerk; schematischer Entwurf

ความโศกสลด
kwaam-sà-gòot-lót

tiefer Kummer; Trauer

ความไร้ที่ติ
kwaam-rái-tîi-dtì

Fehlerlosigkeit; Makellosigkeit

ชุมสายโทรศัพท์
chum-sǎai-too-rá-sàp

Telefonvermittlung; Telefonzentrale

ความเกรงขาม
kwaam-greeng-kǎam

Ehrfurcht; mit Furcht vermischter Respekt

อย่างทะลุปรุโปร่ง
yàang-tá-lú-bprù-bpròong

gründlich; vollständig; mit vollem Verständnis

ผู้ขัดสน
pûu-kàt-sǒn

arme Person; bedürftige Person

ความทัดเทียม
kwaam-tát-tiiam

Gleichheit; Parität

ดีปลาหมึก
dii-bplaa-mʉ̀k

Tintenbeutel; Tintenfischtinte

ปลาหมึกกระดอง
bplaa-mʉ̀k-grà-dɔɔng

Sepia

ถุงน้ำหมึก
tǔng-náam-mʉ̀k

Tintenbeutel; Tintensack

ตัวประสาน
dtuua-bprà-sǎan

Koordinator; Verbindungsperson

สารประสาน
sǎan-bprà-sǎan

Bindemittel

การทำละหมาด
gaan-tam-lá-màat

Verrichten des Salah (islamisches Gebet)

แนวขอบฟ้า
nɛɛo-kɔ̀ɔp-fáa

Skyline; Horizont

วงการมายา
wong-gaan-maa-yaa

Unterhaltungsindustrie; Showbusiness

ด้านสติปัญญา
dâan-sà-dtì-bpan-yaa

intellektueller/kognitiver Aspekt

การทอดทิ้ง
gaan-tɔ̂ɔt-tíng

Verlassen; Im-Stich-Lassen

ยังมีผลบังคับใช้
yang-mii-pǒn-bang-káp-chái

noch in Kraft; weiterhin gültig

กิจการธนาคาร
gìt-jà-gaan-tá-naa-kaan

Bankwesen