การบ่มเพาะ(gaan bòm pôr)
Bedeutungen
1NomenB2
Kultivierung; Pflege
der Prozess, etwas zu kultivieren, zu pflegen oder zu fördern, um dessen Wachstum und Entwicklung zu unterstützen, wie z. B. Fähigkeiten, Gewohnheiten oder den Charakter.
Beispiele
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1Kultivierung; Pflege2Inkubation (Programm)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenและláeและláeund (nebenordnend)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]
Die Förderung der Lesefreude bei Kindern erfordert Geduld und Zeit.
2NomenB2
Inkubation (Programm)
der Prozess der Unterstützung und Entwicklung neuer Ideen, Start-ups oder Talente durch die Bereitstellung von Anleitung, Ressourcen und Zeit zum Wachsen; Inkubation (wie in einem Geschäfts- oder Innovationsprogramm).
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1Kultivierung; Pflege2Inkubation (Programm)ธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápStart-up-Unternehmen; Start-upด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziell
Dieses Programm konzentriert sich speziell auf die Inkubation von Technologie-Startups.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôrKultivierung; Pflege