ภาวะตึงตัว(paa-wá dteung dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Anspannung; Knappheit; Engpass
ein Zustand, in dem Angebot, Mittel oder Kapazitäten knapp sind oder unter Druck stehen; wird oft in der Wirtschaft verwendet (z. B. Liquiditätsengpass, Anspannung auf dem Arbeitsmarkt)
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanArbeitsmarktกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuuaภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuuaAnspannung; Knappheit; Engpassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Der Arbeitsmarkt befindet sich derzeit in einer angespannten Lage, was es schwierig macht, Arbeitskräfte zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1Stress; mentale Belastung2Spannung; angespannte Beziehungen3Körperanspannung; Verspannung4dramatische Spannung; Suspense
- Stress; mentale Belastung
- Spannung; angespannte Beziehungen
- Körperanspannung; Verspannung
- dramatische Spannung; Suspense
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1Straffheit; Spannung2Spannung (Physik/Mechanik)
- Straffheit; Spannung
- Spannung (Physik/Mechanik)
ภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangwirtschaftliche Not; Knappheit; knappe Geldmittel
wirtschaftliche Not; Knappheit; knappe Geldmittel
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1Straffheit; Spannung2Muskeltonus; Spannkraft; Turgor3Anspannung (Markt/Ressourcen); Engpass
- Straffheit; Spannung
- Muskeltonus; Spannkraft; Turgor
- Anspannung (Markt/Ressourcen); Engpass
Wortaufschlüsselung
+
ภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuuaภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuuaAnspannung; Knappheit; Engpass