ภาพหลอน
pâap-lɔ̌ɔnBedeutung
1NomenB2
Halluzination (visuell)
eine Sinnestäuschung, die real erscheint, es aber nicht ist, meist in Form von Dingen, die nicht da sind; oft bedingt durch psychische Erkrankungen, Fieber oder Drogen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2wahrnehmen; erkennen; begreifen3vorhersehen; erwarten; antizipierenภาพหลอนpâap lŏnภาพหลอนpâap lŏnHalluzination (visuell)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2seltsam; auf merkwürdige Weise
Nach der Einnahme des unbekannten Medikaments begann er, seltsame Halluzinationen zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไข้kon-kâiเล่าlâoให้hâiหมอmɔ̌ɔฟังfangว่าwâaเขาkǎoมักจะmák-jàเห็นhěnภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔnเป็นbpenเงาngaoคนkonเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Der Patient erzählte dem Arzt, dass er oft Halluzinationen von menschlichen Schatten sieht, die im Raum hin und her gehen.
อาการaa-gaanไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungในnaiเด็กdèkบางคนbaang-konอาจàatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətภาวะpaa-wáสับสนsàp-sǒnและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔnได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Hohes Fieber kann bei manchen Kindern einen Verwirrtheitszustand auslösen und dazu führen, dass sie vorübergehend visuelle Halluzinationen sehen.
จิตแพทย์jìt-dtà-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔnที่tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเห็นhěnเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châat
Der Psychiater erklärte, dass die Halluzinationen, die der Patient sah, das Ergebnis eines chemischen Ungleichgewichts im Gehirn waren und nicht etwas Übernatürliches.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาพหลอน พาบ-หลอน gesprochen?
pâap-lɔ̌ɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 1
+
หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1gruselig; unheimlich; beunruhigend2halluzinieren; sich heimgesucht fühlen3aufgeschreckt; verängstigt; paranoid (ugs.)4jemandem (auf beunruhigende Weise) im Kopf bleibengruselig; unheimlich; beunruhigendTeil 2
ภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔnภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔnHalluzination (visuell)Halluzination (visuell)Wort