ภาพหลอน(pâap lŏn)
Bedeutungen
1NomenB2
Halluzination (visuell)
eine Sinnestäuschung, die real erscheint, es aber nicht ist, meist in Form von Dingen, die nicht da sind; oft bedingt durch psychische Erkrankungen, Fieber oder Drogen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)กินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1wahrnehmen; erkennen; begreifen2vorhersehen; erwarten; antizipieren3sehen; erkennen; ausmachenภาพหลอนpâap lŏnภาพหลอนpâap lŏnHalluzination (visuell)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2seltsam; auf merkwürdige Weise
Nach der Einnahme des unbekannten Medikaments begann er, seltsame Halluzinationen zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไข้kon kâiเล่าlâoให้hâiหมอmŏrฟังfangว่าwâaเขาkăoมักจะmák jàเห็นhĕnภาพหลอนpâap lŏnเป็นbpenเงาngaoคนkonเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maaในnaiห้องhông
Der Patient erzählte dem Arzt, dass er oft Halluzinationen von menschlichen Schatten sieht, die im Raum hin und her gehen.
อาการไข้aa-gaan kâiขึ้นkêunสูงsŏongในnaiเด็กdèkบางคนbaang konอาจàatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtภาวะpaa-wáสับสนsàp-sŏnและláeมองเห็นmong hĕnภาพหลอนpâap lŏnได้dâiชั่วคราวchûua-kraao
Hohes Fieber kann bei manchen Kindern einen Verwirrtheitszustand auslösen und dazu führen, dass sie vorübergehend visuelle Halluzinationen sehen.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภาพหลอนpâap lŏnที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiเห็นhĕnเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngสารเคมีsăan kee-meeในnaiสมองsà-mŏngไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Der Psychiater erklärte, dass die Halluzinationen, die der Patient sah, das Ergebnis eines chemischen Ungleichgewichts im Gehirn waren und nicht etwas Übernatürliches.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพหลอนpâap lŏnภาพหลอนpâap lŏnHalluzination (visuell)