การไล่ระดับ
gaan lâi rá-dàp
Bedeutungen
1NomenB1
Farbverlauf; Gradient
Ein allmählicher Übergang von einer Farbe, einem Farbton oder einer Lichtintensität zu einer anderen, der oft in Kunst und Design verwendet wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeการไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeFarbabstufung; Farbverlaufของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag den Farbverlauf dieses Hemdes.
2NomenB2
Abstufung; Progression
Eine schrittweise Veränderung oder eine Reihe von aufeinanderfolgenden Stufen oder Niveaus.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1in Abstufungen anordnen; staffeln; abstufen2sich allmählich verändern; einen Verlauf bilden3gestaffelt; gestuft; abgestuftตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaan1Arbeitsstelle; Position2offene Stelle; Vakanzที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Das Unternehmen hat einen klaren Plan für die berufliche Weiterentwicklung seiner Mitarbeiter.
Wortaufschlüsselung
+
การไล่ระดับgaan lâi rá-dàpการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpFarbverlauf; Gradient