การยึดถือ

gaan yéut tĕu

Bedeutungen

1NomenB2

Einhaltung; Befolgung

das Festhalten an oder Befolgen von einer Überzeugung, einem Prinzip oder einer Regel

Beispiele

การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuEinhaltung; Befolgungประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das Festhalten an alten Traditionen ist für die Menschen in diesem Dorf wichtig.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtEinhaltung; Ausübung (einer Regel/eines Brauchs)

Einhaltung; Ausübung (einer Regel/eines Brauchs)

การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1Einhaltung; Befolgung; Beachtung2Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
  • Einhaltung; Befolgung; Beachtung
  • Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1das Halten/Tragen2Einhaltung; Befolgung
  • das Halten/Tragen
  • Einhaltung; Befolgung
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamEinhaltung; Übereinstimmung; Befolgung

Einhaltung; Übereinstimmung; Befolgung

การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1Respekt; Ehrfurcht2religiöse Ausübung; Anbetung
  • Respekt; Ehrfurcht
  • religiöse Ausübung; Anbetung

Wortaufschlüsselung

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1Beschlagnahmung; Konfiszierung2Befestigung; Sicherung; Fixierungder Akt, die Kontrolle oder den Besitz von etwas zu übernehmen, oft mit Gewalt oder rechtlicher Befugnis; eine Beschlagnahmung oder Einziehung.Teil 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsetwas in den Händen halten oder stützen; es tragenTeil 2
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuEinhaltung; Befolgung