การขับไล่(gaan kàp lâi)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausweisung; Zwangsräumung; Vertreibung
die Handlung, jemanden zu zwingen, einen Ort zu verlassen; eine Ausweisung, Zwangsräumung oder Vertreibung.
Beispiele
การขับไล่gaan kàp lâiการขับไล่gaan kàp lâiAusweisung; Zwangsräumung; Vertreibungชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamunfair; ungerecht
Die Vertreibung der Dorfbewohner aus dem Gebiet ist ungerecht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1Jagd; Verfolgung2Vertreibung; Ausweisung3Abstufung; schrittweise Progression4sequenzielle Überprüfung
- Jagd; Verfolgung
- Vertreibung; Ausweisung
- Abstufung; schrittweise Progression
- sequenzielle Überprüfung
การเนรเทศgaan nay-rá-tâytการเนรเทศgaan nay-rá-tâytExil; Ausweisung; Verbannung
Exil; Ausweisung; Verbannung
Wortaufschlüsselung
+
การขับไล่gaan kàp lâiการขับไล่gaan kàp lâiAusweisung; Zwangsräumung; Vertreibung