Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เปลี่ยนคีย์
bplìian-kii

den Tonfall ändern; eine andere Tonart anschlagen (figurativ)

ยิ้มโปรยเสน่ห์
yím-bprooi-sà-nèe

charmant lächeln; kokett lächeln

จบไตรมาส
jòp-dtrai-mâat

das Quartal abschließen; das Quartal beenden

ปลอกรัด
bplɔ̀ɔk-rát

Klemme; Schelle; Manschette

อย่างล้นหลาม
yàang-lón-lǎam

überwältigend; in großer Zahl

หำ
hǎm

Penis; Hoden

กระเจี๊ยว
grà-jíiao

Penis; Schwanz

พระคริสตธรรมคัมภีร์
prá-krít-dtà-tam-kam-pii

die Heilige Schrift; die Bibel

ยศพระ
yót-prá

klösterlicher Rang; Mönchstitel

ขนพองสยองเกล้า
kǒn-pɔɔng-sà-yɔ̌ɔng-glâao

zutiefst erschrocken sein; die Haare stehen einem zu Berge

การกินการใช้
gaan-gin-gaan-chái

Essen und Ausgaben; alltägliche Lebensführung

สนช.
sŏ-nŏ-chó

Nationale Gesetzgebende Versammlung (Thailand)

เครื่องอุปโภคบริโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

Konsumgüter; Verbrauchsgüter

ดับเบิลเบส
dàp-bəən-bèet

Kontrabass

นาคราช
nâak-ká-râat

Naga-König

เปิดสกิล
bpə̀ət-sà-gin

sein Können zeigen; eine Fähigkeit auspacken

ถลน
tà-lǒn

hervortreten; herausragen (von Augen)

ทั่วทิศ
tûua-tít

in alle Richtungen; überall

เงินปี
ngən-bpii

Leibrente; Rente; Jahresstipendium

ล้างผลาญ
láang-plǎan

zerstören; verwüsten

กระจ่างแจ้ง
grà-jàang-jɛ̂ɛng

klar; offensichtlich; zweifellos

วังน้ำวน
wang-náam-won

Strudel; Wasserstrudel

วงการศาสนา
wong-gaan-sàat-sà-nǎa

religiöse Kreise; religiöser Sektor

วงจรอุบาทว์
wong-jɔɔn-ù-bàat

Teufelskreis

อริยสัจ 4
à-rí-yá-sàt sèe

Die Vier Edlen Wahrheiten

เหตุแห่งทุกข์
hèet-hɛ̀ng-túk

die Ursache des Leidens

อักษรคนตาบอด
àk-sɔ̌ɔn-kon-dtaa-bɔ̀ɔt

Blindenschrift; Brailleschrift

แกมฟ้า
gɛɛm-fáa

bläulich; blau getönt

ติดฟ้า
dtìt-fáa

himmelhoch; sehr hoch

ด้ามชง
dâam-chong

Siebträger

ก้านชง
gâan-chong

Siebträger

ด้ามชงกาแฟ
dâam-chong-gaa-fɛɛ

Siebträger

ซวนเซ
suuan-see

instabil sein (Geschäft, Situation)

เข่าดี
kào-dii

geschickt in Kniestößen

พิมาน
pí-maan

himmlischer Wohnsitz; Palast (literarisch)

เมืองในอุดมคติ
mʉʉang-nai-ù-dom-ká-dtì

Idealstadt; utopische Stadt

พยาบาลหัวหน้าเวร
pá-yaa-baan-hǔua-nâa-ween

Schichtleitung (Pflege)

เลื่อยฉลุไฟฟ้า
lʉ̂ʉai-chà-lù-fai-fáa

elektrische Stichsäge

เกิดปัญญา
gə̀ət-bpan-yaa

Weisheit entwickeln; Einsicht erlangen

สายตากว้างไกล
sǎai-dtaa-gwâang-glai

visionär; weitsichtig

หลักสากล
làk-sǎa-gon

universelles Prinzip; globale Norm

เลขดัง
lêek-dang

beliebte Lotteriezahl

เตะหู
dtè-hǔu

ins Ohr gehen; eingängig

ป่าเขียวขจี
bpàa-kǐiao-kà-jii

üppig grüner Wald

เหล่าเทพ
lào-têep

die Götter; die Gottheiten

เขย่าขวัญ
kà-yào-kwǎn

in Angst und Schrecken versetzen; entsetzen

แหยะ
yɛ̀

matschig; schmierig

สูติกรรม
sǔu-dtì-gam

geburtshilfliche Betreuung; Geburtshilfe

สูตินรีเวช
sǔu-dtì-ná-rii-wêet

Geburtshilfe und Gynäkologie

เสพสุข
sèep-sùk

sich dem Vergnügen hingeben; das Leben genießen

ตามหลักวิทยาศาสตร์
dtaam-làk-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftlich; laut der Wissenschaft

วัสดุกันรั่ว
wát-sà-dù-gan-rûua

Dichtstoff; Dichtungsmaterial

ติดเนื้อติดตัว
dtìt-nʉ́ʉa-dtìt-dtuua

am Körper tragen; bei sich haben

สายอักขระ
sǎai-àk-kà-rà

Zeichenkette; String

น้ำยางพารา
náam-yaang-paa-raa

Kautschuklatex

เจ้าฟ้าทีปังกร
jâao-fáa-tii-bpang-gɔɔn

Prinz Dipangkorn

เฉลียวใจ
chà-lǐiao-jai

Verdacht schöpfen; eine Ahnung haben

เครื่องวัดสมรรถภาพปอด
krʉ̂ʉang-wát-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

Spirometer; Lungenfunktionstester

ปวส.
bpo-wo-sŏr

Höheres Berufszertifikat

แบ็กอัป
bɛ̀k-àp

unterstützen; Rückhalt geben

แฟนฟิคชั่น
fɛɛn-fík-chân

Fanfiction

รูปแปดเหลี่ยม
rûup-bpɛ̀ɛt-lìiam

Achteck

คำบัญชา
kam-ban-chaa

Befehl; Anordnung

สาธารณรัฐจีน
sǎa-taa-rá-ná-rát-jiin

Republik China (Taiwan)

ไม้งัด
máai-ngát

Holzhebel; Brechholz

สิ้นเยื่อใย
sîn-yʉ̂ʉa-yai

keine Gefühle mehr [für jdn] haben

หมดเยื่อใย
mòt-yʉ̂ʉa-yai

keine Gefühle mehr für jdn. haben; keine Bindung zu jdm. spüren

ผ้าย่น
pâa-yôn

Kreppstoff; Knitterstoff

ปลากดคัง
bplaa-gòt-kang

Asiatischer Rotflossenwels

เบดูอิน
bee-duu-in

Beduine

ตรวจดวงชะตา
dtrùuat-duuang-chá-dtaa

ein Horoskop deuten; jemandes Schicksal deuten

ปาฐกถาพิเศษ
bpaa-tà-gà-tǎa-pí-sèet

Sondervortrag; Grundsatzrede

สัมมนาผ่านเว็บ
sǎm-má-naa-pàan-wép

Webinar

ชุดชิป
chút-chíp

Chipsatz

วัดกรรมฐาน
wát-gam-má-tǎan

Meditationstempel; Meditationskloster

เฉือนคม
chʉ̌ʉan-kom

überlisten; an Können übertreffen

สายเอาท์ดอร์
sǎai-ao-dɔɔ

Outdoor-Enthusiast; Naturliebhaber

ท่ากรรไกร
tâa-gan-grai

Scherenschlag; Scherengriff

กลีเซอรีน
glee-ser-reen

Glycerin; Glycerol

ส่วนหน้าบ้าน
sùuan-nâa-bâan

Bereich mit direktem Kundenkontakt

การบรรยายธรรม
gaan-ban-yaai-tam

Dharma-Vortrag; Predigt

กองหลังตัวกลาง
gɔɔng-lǎng-dtuua-glaang

Innenverteidiger

ปราการหลังตัวกลาง
bpraa-gaan-lǎng-dtuua-glaang

Innenverteidiger (Fußball)

ภูมิสัณฐาน
puum-sǎn-tǎan

Landschaftsform; Topografie

ข่ายวิทยุ
kàai-wít-tá-yú

Funknetz

โครงข่ายวิทยุ
kroong-kàai-wít-tá-yú

Funknetzinfrastruktur

เหล็กแงะ
lèk-ngɛ́

Brecheisen; Kuhfuß

มอบโล่
mɔ̂ɔp-lôo

eine Plakette (Auszeichnung) überreichen

เพลงกอสเปล
pleeng-gɔ̀ɔt-bplee

Gospel-Musik

พระกิตติคุณ
prá-gìt-dtì-kun

das Evangelium; die frohe Botschaft

ข่าวประเสริฐ
kàao-bprà-sə̀ət

das Evangelium

ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔt

einen Saldo übertragen; zu einer Summe addieren

เจดีย์หลวง
jee-dii-lǔuang

Chedi Luang (Tempel)

ตั้งตัวได้
dtâng-dtuua-dâai

sich etablieren; finanziell stabil sein

ลืมตาอ้าปาก
lʉʉm-dtaa-âa-bpàak

über die Runden kommen; nicht mehr in Armut leben

เป็นสัด
bpen-sàt

[bei weiblichen Tieren] läufig / rollig / brünstig sein

ถลำตัว
tà-lǎm-dtuua

sich zu sehr verstricken; sich zu tief hineinbegeben

แบบตายตัว
bɛ̀ɛp-dtaai-dtuua

festes Muster; festgelegte Formel

โปรแกรมสอดแนม
bproo-grɛɛm-sɔ̀ɔt-nɛɛm

Spyware

ฟิชชิงเมล
fít-ching-meen

Phishing-E-Mail