Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ระยะทำการ
rá-yá-tam-gaan

Betriebsreichweite; effektive Reichweite

พิสัยทำการ
pí-sǎi-tam-gaan

Einsatzreichweite; effektive Reichweite

รักษาโมเมนตัม
rák-sǎa-moo-meen-dtam

den Schwung beibehalten; das Momentum aufrechterhalten

มีโมเมนตัม
mii-moo-meen-dtam

einen Impuls haben (Physik)

ลำพองใจ
lam-pɔɔng-jai

arrogant werden; überheblich werden; vor Stolz platzen

ลาดยางมะตอย
lâat-yaang-má-dtɔɔi

asphaltieren

วาล์วลูกลอย
waao-lûuk-lɔɔi

Schwimmerventil

ใส่หน้ากากเข้าหากัน
sài-nâa-gàak-kâo-hǎa-gan

unaufrichtig zueinander sein; sich verstellen

บุกค้น
bùk-kón

Razzia durchführen; gewaltsam durchsuchen

โอกาสมหามงคล
oo-gàat-má-hǎa-mong-kon

ein sehr glückverheißender Anlass

ยากจนข้นแค้น
yâak-jon-kôn-kɛ́ɛn

extrem arm; mittellos

ลงอาคม
long-aa-kom

[jdn]/[etw] verzaubern; [jdn]/[etw] verfluchen

วิทยุภาคสนาม
wít-tá-yú-pâak-sà-nǎam

Feldfunkgerät

จานสี
jaan-sǐi

Farbpalette

ปี่โอโบ
bpìi-oo-boo

Oboe

ความเป็นพระ
kwaam-bpen-prá

Mönchsstand

ฟีเจอร์ทดลองใช้
fii-jə̂ə-tót-lɔɔng-chái

Testfunktion; Funktion zum Ausprobieren

อยู่เบื้องหลัง
yùu-bʉ̂ʉang-lǎng

hinter etwas stecken; hinter den Kulissen arbeiten

สมัยประชุม
sà-mǎi-bprà-chum

Sitzungsperiode (eines Parlaments/einer Versammlung)

ไหว้ผี
wâi-pǐi

Geister verehren; Geister anbeten

เชิดหุ่น
chə̂ət-hùn

[jdn.] manipulieren; die Fäden ziehen

บัควีท
bàk-wîit

Buchweizen

ลงทราย
long-saai

Sand aufschütten

ร่วมอนุโมทนา
rûuam-à-nú-moo-tá-naa

Mitfreude an den guten Taten anderer zeigen

นาโนเทคโนโลยี
naa-noo-ték-noo-loo-yii

Nanotechnologie

ไดนามิกส์
dai-naa-mík

Dynamik

แผ่นศิลาจารึก
pɛ̀n-sì-laa-jaa-rʉ́k

Steintafel; Steininschrift; Stele

แอ่งน้ำยม
ɛ̀ɛng-náam-yom

Yom-Flussbecken

ตัวแปลโปรแกรม
dtuua-bplɛɛ-bproo-grɛɛm

Compiler; Programmübersetzer

เรจิสเตอร์
rá-jə̀ət-dtə̂ə

Register (Informatik)

คลังโปรแกรม
klang-bproo-grɛɛm

Software-Repository; Programmbibliothek

สเตอริไลซ์
sà-dtə̂ə-rí-lai

sterilisieren

คลังชุดคำสั่ง
klang-chút-kam-sàng

Softwarebibliothek; Codebibliothek

ปฏิกิริยาสะท้อน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-sà-tɔ́ɔn

Reflex; Reflexhandlung

งบแสดงฐานะการเงิน
ngóp-sà-dɛɛng-tǎa-ná-gaan-ngən

Bilanz; Aufstellung der Vermögenslage

สารเติมเต็ม
sǎan-dtəəm-dtem

Dermalfiller; kosmetischer Filler

สารตัวเติม
sǎan-dtuua-dtəəm

Füllstoff; Füllmittel

พยุงราคา
pá-yung-raa-kaa

Einen Preis stützen

กายวาจา
gaai-waa-jaa

Körper und Sprache; körperliche Handlungen und Worte

เป็นหมัน
bpen-mǎn

fruchtlos sein; im Sande verlaufen

มั่งมีศรีสุข
mâng-mii-sǐi-sùk

wohlhabend und glücklich

ข้องแวะ
kɔ̂ɔng-wɛ́

sich einlassen mit [jmdm./etw.]; sich abgeben mit

จันทร์ลอย
jan-lɔɔi

Khanom Chan Loi; rundes gedämpftes Reismehlküchlein

ผู้ร่วมอุดมการณ์
pûu-rûuam-ù-dom-gaan

Gesinnungsgenosse; Mitstreiter; Gleichgesinnter

ปิดกั้นตัวเอง
bpìt-gân-dtuua-eeng

sich isolieren

จัดการศึกษาโดยครอบครัว
jàt-gaan-sʉ̀k-sǎa-dooi-krɔ̂ɔp-kruua

zu Hause unterrichten

เดือนฉาย
dʉʉan-chǎai

weiblicher Vorname

กลยุทธ์ปูพรม
gon-lá-yút-bpuu-prom

flächendeckende Strategie; Sättigungsstrategie

โครงสร้างข้อมูล
kroong-sâang-kɔ̂ɔ-muun

Datenstruktur

แบบจำลองข้อมูล
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

Datenmodell

เครื่องช็อตไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-chɔ́t-fai-fáa

Elektroschocker; Taser

ตามดราม่า
dtaam-draa-mâa

Online-Drama verfolgen

ตะเกียกตะกาย
dtà-gìiak-dtà-gaai

kämpfen; sich abmühen

กระเสือกกระสน
grà-sʉ̀ʉak-grà-sǒn

kämpfen; sich abmühen

ปากกัดตีนถีบ
bpàak-gàt-dtiin-tìip

um den Lebensunterhalt kämpfen

อาณาเขตทางอากาศ
aa-naa-kèet-taang-aa-gàat

Luftraum

ห้วงอากาศ
hûuang-aa-gàat

Luftraum

ขยับอันดับ
kà-yàp-an-dàp

die Platzierung ändern

เรือนแสน
rʉʉan-sɛ̌ɛn

Hunderttausende

ถนนสายประธาน
tà-nǒn-sǎai-bprà-taan

Hauptverkehrsstraße; Hauptstraße

ลงเสียง
long-sǐiang

abstimmen; seine Stimme abgeben

มีแต่น้ำ
mii-dtɛ̀ɛ-náam

viel Gerede; keine Substanz (Rede/Schrift)

เคลือบผิวหน้า
klʉ̂ʉap-pǐu-nâa

die Oberfläche beschichten

ช้างรบ
cháang-róp

Kriegselefant

ลาเพศ
laa-pêet

den Mönchsstand verlassen; das Mönchsgewand ablegen

บทบูชา
bòt-buu-chaa

Gebet; Lobgesang

คาถาบูชา
kaa-tǎa-buu-chaa

Verehrungsgesang; Gebet

คอด
kɔ̂ɔt

verengt; verjüngt

พาณิชย์นาวี
paa-nít-naa-wii

Handelsmarine; Handelsschifffahrt

สารอาหารรอง
sǎan-aa-hǎan-rɔɔng

Mikronährstoff

จุลสารอาหาร
jun-lá-sǎan-aa-hǎan

Mikronährstoff

เทพนม
têep-pá-nom

Gottheit mit ehrfürchtig aneinandergelegten Händen; thailändisches Ziermotiv

เหลือร้าย
lʉ̌ʉa-ráai

sehr böse; niederträchtig; gefährlich clever

เกินมือ
gəən-mʉʉ

die eigenen Fähigkeiten übersteigen; zu viel, um es zu bewältigen

กองพันปืนใหญ่
gɔɔng-pan-bpʉʉn-yài

Artilleriebataillon

เปราะหอม
bprɔ̀-hɔ̌ɔm

Gewürzlilie; Sand-Ingwer

กองพะเนิน
gɔɔng-pá-nəən

ein riesiger Haufen; Berge von (fig.)

กล่อมประสาท
glɔ̀ɔm-bprà-sàat

die Nerven beruhigen; ruhigstellen

ระงับประสาท
rá-ngáp-bprà-sàat

[jmdn.] sedieren; [jmdn.] ruhigstellen

โลกมืด
lôok-mʉ̂ʉt

kriminelle Unterwelt

โลกใต้ดิน
lôok-dtâai-din

die Unterwelt; kriminelle Welt

ร้าวรานใจ
ráao-raan-jai

herzgebrochen; zutiefst bestürzt

คำรับรอง
kam-ráp-rɔɔng

Befürwortung; Erfahrungsbericht; Referenz

นางพญาผึ้ง
naang-pá-yaa-pʉ̂ng

Bienenkönigin

นางพญา
naang-pá-yaa

dominante Frau; Matriarchin

โอเวอร์โฟลว์
oo-wəə-foon

überlaufen

แนวพรมแดน
nɛɛo-prom-dɛɛn

Grenzlinie; Grenzgebiet

การทารุณกรรมสัตว์
gaan taa-run-ná-gam sàt

Tierquälerei

ได้รับความเมตตา
dâi-ráp-kwaam-mêet-dtaa

Freundlichkeit erfahren; Barmherzigkeit erfahren

ได้รับความเอ็นดู
dâi-ráp-kwaam-en-duu

Zuneigung erfahren; begünstigt werden

ได้รับความกรุณา
dâi-ráp-kwaam-gà-rú-naa

einen Gefallen (von jdm.) erhalten; freundliche Hilfe (von jdm.) bekommen

เครื่องอัดโลหะ
krʉ̂ʉang-àt-loo-hà

Metallpresse

บางกริบ
baang-grìp

extrem dünn; hauchdünn

ไอยคุปต์
ai-yá-bpùt

Ägypten (archaisch)

สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์
sǎa-taa-rá-ná-rát-aa-ràp-ii-yìp

Arabische Republik Ägypten

ข้าวหมา
kâao-mǎa

Hundefutter; Essensreste für Hunde; minderwertiges Essen (abwertend)

ศัพท์โบราณ
sàp-boo-raan

archaisches Wort; veraltetes Wort

ให้บทเรียน
hâi-bòt-riian

jdm. eine Lektion erteilen

ตวัดลิ้น
dtà-wàt-lín

züngeln; die Zunge herausschnellen lassen

พิสูจน์กลิ่น
pí-sùut-glìn

eine Geruchsidentifikation durchführen; durch Geruch verifizieren