นาคราช
nâak-ká-râatBedeutung
1NomenB2
Naga-König
Ein König der Nagas; ein großer mythischer Schlangen- oder Drachenkönig aus der Mythologie.
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatNaga-Königผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàigroße Persönlichkeit; mächtige Personปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngjdn./etw. schützen; beschützen; verteidigenบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)น้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtWeihwasser; heiliges Wasserแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)
Die Dorfbewohner glauben, dass ein großer Naga-König diesen heiligen Brunnen beschützt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รูปปั้นrûup-bpânนาคราชnâak-ká-râatที่tîiพันรอบpan-rɔ̂ɔpเสาsǎoในnaiโบสถ์bòotดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Die Statue des Naga-Königs, die sich um die Säule des Tempels windet, sieht sehr majestätisch aus.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangครุฑkrútกับgàpเหล่าlàoนาคราชnâak-ká-râatผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiเมืองบาดาลmʉʉang-baa-daan
In der antiken Literatur wird oft der Krieg zwischen den Garudas und den Naga-Königen erwähnt, die die Unterwelt beherrschten.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâakถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpตำนานdtam-naanที่ว่าtîi-wâaนาคราชnâak-ká-râatแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Das Phänomen der Naga-Feuerbälle wird mit der Legende in Verbindung gebracht, dass der Naga-König dem Buddha huldigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นาคราช นาก-คะ-ราช gesprochen?
nâak-ká-râat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นาคnâakนาคnâak1Naga; mythische Schlange2Ordinand; Anwärter auf das MönchtumNaga; mythische SchlangeTeil 1
+
นาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatNaga-KönigNaga-KönigWort