ด้ามชง
dâam-chongBedeutung
1NomenB2
Siebträger
ein Siebträger; der Griff mit dem Filtereinsatz, der in einer Espressomaschine zum Kaffeebrauen verwendet wird
Beispiele
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaBaristaกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenด้ามชงdâam-chongด้ามชงdâam-chongSiebträgerก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛKaffee kochen; Kaffee zubereitenแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Der Barista reinigt den Siebträger, bevor er eine neue Tasse Kaffee zubereitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngใส่sàiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงในlong-naiด้ามชงdâam-chongแล้วlɛ́ɛoใช้cháiที่tîiกดgòtกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂n
Man muss das Kaffeemehl in den Siebträger füllen und einen Tamper verwenden, um es fest anzudrücken.
การเคาะgaan-kɔ́กากกาแฟgàak-gaa-fɛɛออกจากɔ̀ɔk-jàakด้ามชงdâam-chongอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Das korrekte Ausklopfen des Kaffeesatzes aus dem Siebträger trägt dazu bei, die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
หากhàakคุณkunหมุนmǔnด้ามชงdâam-chongเข้ากับkâo-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเอสเปรสโซèet-bprèet-sooไม่mâiสนิทsà-nìtน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnอาจจะàat-jàรั่วซึมrûua-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Wenn Sie den Siebträger nicht fest in der Espressomaschine einrasten lassen, kann heißes Wasser austreten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâam
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ด้ามdâamด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; StielZählwort für bestimmte Werkzeuge und SchreibgeräteTeil 1
+
ชงchongชงchong1aufbrühen; zubereiten; mischen (ein Getränk)2verkuppeln; shippen (Slang)3einbringen; vorlegen (Vorschlag/Thema) (Bürokratie-Slang)aufbrühen; zubereiten; mischen (ein Getränk)Teil 2
ด้ามชงdâam-chongด้ามชงdâam-chongSiebträgerSiebträgerWort