ขนพองสยองเกล้า

kŏn pong sà-yŏng glâo

Bedeutungen

1NomenB2

haarsträubend; furchteinflößend

so verängstigt oder entsetzt sein, dass man das Gefühl hat, einem stünden die Haare zu Berge.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenผีpĕeผีpĕe1Geist; Gespenst2Geist; Dämon3obsessiver Fan (Slang, als Präfix ผี-)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâohaarsträubend; furchteinflößendตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángdurchgehend; hindurch; überallเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
Ich habe mir den neuen Horrorfilm angesehen und mir standen während des ganzen Films die Haare zu Berge.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongGänsehaut bekommen; Gänsehaut habendie Haare zu Berge stehen haben, typischerweise vor Angst, Kälte oder Aufregung; Gänsehaut bekommen.Teil 1
+
สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1entsetzlich; grausam; haarsträubend2entsetzt sein; schockiert seinEin Gefühl von extremer Angst, Entsetzen oder Ekel hervorrufend; haarsträubend; grausam.Teil 2
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1Haarknoten; Dutt2Kopf (demütig/königliches Register)ein Haarknoten oder Dutt, besonders auf dem Oberkopf; auch in historischen Moden.Teil 3
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâohaarsträubend; furchteinflößend