Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ลองดี
lɔɔng-dii

[jdn] herausfordern; [jdn] provozieren

สมมาตรเชิงหมุน
sǒm-mâat-chəəng-mǔn

Rotationssymmetrie; Drehsymmetrie

วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔn

Pfeilflugbahn; Reichweite eines Pfeils

หาราก
hǎa-râak

Wurzel(n) oder Nullstelle(n) finden (Math.)

ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak

ausmerzen; ausrotten

ขุดรากถอนโคน
kùt-râak-tɔ̌ɔn-koon

ausmerzen; vollständig entwurzeln

สายชน
sǎai-chon

Hardliner; konfrontativer Typ/Fraktion

ตัวแทงก์
dtuua-tɛɛng

Tank (Gaming)

ลูกเดื่อ
lûuk-dʉ̀ʉa

Feige; Feigenfrucht

ภาวะมลพิษ
paa-wá-mon-lá-pít

Umweltverschmutzung

สกรูหวาน
sà-gruu-wǎan

überdrehte Schraube

สกรูรูด
sà-gruu-rûut

überdrehte Schraube; beschädigte Schraube

คราใด
kraa-dai

wann immer

สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

Support-Rolle (Gaming)

ระยะหน่วง
rá-yá-nùuang

Verzögerungszeit; Latenz; Verzögerung

สปริงทะลวงท่อ
sà-bpring-tá-luuang-tɔ̂ɔ

Rohrreinigungsspirale

สัตวโลก
sàt-dtà-wá-lôok

Geschöpfe der Welt; Lebewesen

ก้อยเนื้อ
gɔ̂i-nʉ́ʉa

scharfer Salat mit rohem Rindfleisch

ก้อยวัว
gɔ̂i-wuua

scharfer Salat mit rohem Rindfleisch

จกตา
jòk-dtaa

[jmdn.] täuschen; [jmdn.] hereinlegen (Umgangssprache)

ลองเครื่อง
lɔɔng-krʉ̂ʉang

eine Maschine/einen Motor testen

รากษส
râak-sòt

Rakshasa; Oger; Dämon

รถพระที่นั่ง
rót-prá-tîi-nâng

königliches Fahrzeug; königlicher Wagen

ปากสว่าง
bpàak-sà-wàang

indiskret; unfähig, ein Geheimnis für sich zu behalten

ให้ฤกษ์
hâi-rə̂ək

einen günstigen Zeitpunkt bestimmen

วางฤกษ์
waang-rə̂ək

einen glücksverheißenden Zeitpunkt festlegen

รู้สึกสังหรณ์
rúu-sʉ̀k-sǎng-hɔ̌ɔn

eine Vorahnung haben; eine Ahnung haben

ขี้ปากชาวบ้าน
kîi-bpàak-chaao-bâan

umgangssprachlich: Gerede der Leute; gehässiger Klatsch

เม็ดกันชื้น
mét-gan-chʉ́ʉn

Trockenmittelperle; Kieselgelkügelchen

ใบเสมา
bai-sěe-maa

buddhistischer Grenzstein

กรมกงสุล
grom-gong-sǔn

Konsularabteilung; Abteilung für konsularische Angelegenheiten

ค่อนข้างจัด
kɔ̂n-kâang-jàt

ziemlich stark; recht intensiv

กุลา
gù-laa

umherziehender Händler aus Birma (bes. Shan/Mon)

ลูกไหน
lûuk-nǎi

Chinesische Pflaume; Japanische Pflaume (Frucht)

สีลูกไหน
sǐi-lûuk-nǎi

Pflaumenfarbe; Dunkelviolett

ไดอะแฟรม
dai-à-frɛɛm

Diaphragma (Membran; Bauteil); Zwerchfell

ส่วนเกิน
sùuan-gəən

unerwünschte Person; fünftes Rad am Wagen

สัตว์เซลล์เดียว
sàt-seel-diiao

einzelliges Tier; Urtierchen; Protozoon

สุขเกษม
sùk-gà-sěem

glücklich und zufrieden; glückselig

ละทิฐิ
lá-tí-tì

sture Ansichten aufgeben; den Stolz ablegen

สารเลว
săan lehw

Schurke; Bösewicht

ปราชญ์ท้องถิ่น
bpràat-tɔ́ɔng-tìn

lokaler Gelehrter; lokaler Experte

ประชาคมระหว่างประเทศ
bprà-chaa-kom-rá-wàang-bprà-têet

internationale Gemeinschaft

เป็นต้นน้ำ
bpen-dtôn-náam

Ursprung eines Flusses sein; das Quellgebiet bilden

เป็นต้นกำเนิด
bpen-dtôn-gam-nə̀ət

der Ursprung von etwas sein

เป็นแหล่งกำเนิด
bpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ət

die Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein

สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎi

bewusstlos; ohnmächtig

สิ้นสติ
sîn-sà-dtì

bewusstlos werden; in Ohnmacht fallen

พื้นที่เชิงพาณิชย์
pʉ́ʉn-tîi-chəəng-paa-nít

Gewerbefläche; Geschäftsraum

หลอดไฟไส้
lɔ̀ɔt-fai-sâi

Glühbirne; Glühlampe

ฟิล์มลุค
fiim-lúk

Film-Look; Filmästhetik

จตุรภุช
jà-dtù-rá-pút

Vishnu (literarisch)

ตรีเทพ
dtrii-têep

Hinduistische Dreifaltigkeit

ลานตากข้าว
laan-dtàak-kâao

Reistrocknungsplatz

ลานข้าว
laan-kâao

Dreschplatz; Reishof

ท่ากระดาน
tâa-grà-daan

Tha Kradan (Ortsname)

กล้วยไม้ฟาแลน
glûuai-máai-faa-lɛɛn

Phalaenopsis-Orchidee; Nachtfalter-Orchidee

กล้วยไม้ผีเสื้อ
glûuai-máai-pǐi-sʉ̂ʉa

Falterorchidee; Schmetterlingsorchidee

ล่อหลอก
lɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk

anlocken; verleiten; täuschen

ความหดหู่
kwaam-hòt-hùu

Depression; Melancholie

ทำเก่ง
tam-gèng

sich als Besserwisser aufspielen; angeben

พืชตระกูลส้ม
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-sôm

Zitruspflanze

พืชสกุลส้ม
pʉ̂ʉt-sà-gun-sôm

Zitruspflanze

ราหูอมอาทิตย์
raa-hǔu-om-aa-tít

Sonnenfinsternis

อาณาจักรเปอร์เซีย
aa-naa-jàk-bpəə-siia

Perserreich

การหักลดหย่อน
gaan-hàk-lót-yɔ̀ɔn

steuerlicher Abzug; Abzug von Freibeträgen

การอนุมาน
gaan-à-nú-maan

Schlussfolgerung; Deduktion

สสจ.
sŏr-sŏr-jor

Gesundheitsamt der Provinz

สาธารณสุขจังหวัด
sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Provinzgesundheitsamt

ซุ่มถ่าย
sûm-tàai

[jdn] heimlich filmen/fotografieren

สำรองสิทธิ์
sǎm-rɔɔng-sìt

einen Platz reservieren; sich einen Anspruch sichern

แถวเสา
tɛ̌ɛo-sǎo

Säulenreihe; Kolonnade

หยาดเหงื่อแรงงาน
yàat-ngʉ̀ʉa-rɛɛng-ngaan

Schweiß und Mühe; harte Arbeit

พอร์ตสมดุล
pɔ́ɔt-sǒm-dun

ausgewogenes Portfolio

การสร้างตราสินค้า
gaan-sâang-dtraa-sǐn-káa

Markenbildung; Branding

รัฐยะไข่
rát-yá-kài

Rakhaing-Staat

อาระกัน
aa-rá-gan

Arakan

เสียงอัลโต
sǐiang-an-dtoo

Altstimme

สว่างแปลบ
sà-wàang-bplɛ̀ɛp

plötzlich und hell aufleuchtend

น้ำเลือด
náam-lʉ̂ʉat

Blutplasma oder Serum

จอพลาสมา
jaw pláat-sà-mâa

Plasmabildschirm; Plasmamonitor

สร้อยโช้คเกอร์
sɔ̂ɔi-chóok-gə̂ə

Choker; Kropfband

ออกแบบงานสร้าง
ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-ngaan-sâang

Produktionsdesign

การ์ดเสริม
gáat-sə̌əm

Erweiterungskarte

หมอสมุนไพร
mɔ̌ɔ-sà-mǔn-prai

Kräuterarzt; Kräuterheilkundiger

อมเงิน
om-ngən

Geld veruntreuen; Geld einstecken

งานหิน
ngaan-hǐn

schwierige Aufgabe; harte Arbeit

ฉอเลาะ
chɔ̌ɔ-lɔ́

schmeicheln; Süßholz raspeln; bezirzen

พัฒนาหลักสูตร
pát-tá-naa-làk-sùut

einen Lehrplan entwickeln

ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

Audiokanal

ช่องภาพ
chɔ̂ng-pâap

Bildpanel; Comicpanel

ร่องข้อมูล
rɔ̂ng-kɔ̂ɔ-muun

Datenspur; Spur

กำลังรุ่งเรือง
gam-lang-rûng-rʉʉang

florierend; aufblühend

ปกป้องบ้านเมือง
bpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang

das Land verteidigen

ราตรีสงัด
raa-dtrii-sà-ngàt

ruhige Nacht; stille Nacht

พระสถูป
prá-sà-tùup

Stupa; Reliquienmonument

ใบกระท่อม
bai-grà-tɔ̂ɔm

Kratomblatt

แทงบน
tɛɛng-bon

auf die oberen Zahlen setzen

คอร์สปฏิบัติธรรม
kɔ́ɔt-bpà-dtì-bàt-tam

Meditationskurs; Retreat

นิกายมหายาน
ní-gaai-má-hǎa-yaan

Mahayana-Buddhismus