ยศพระ(yót prá)
Bedeutungen
1NomenB2
klösterlicher Rang; Mönchstitel
Der offizielle Rang oder Titel, den ein buddhistischer Mönch in der klösterlichen Hierarchie innehat.
Beispiele
พระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1Verschiebung; Verrutschen; Verlagerung2Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung3Beförderung; Aufstieg4Scrollen; Bildlaufยศพระyót práยศพระyót práklösterlicher Rang; Mönchstitelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
Der Mönch in diesem Tempel hat gerade eine Beförderung in einen höheren klösterlichen Rang erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยศพระyót práยศพระyót práklösterlicher Rang; Mönchstitel