พระกิตติคุณ(prá gìt-dtì-kun)
Bedeutungen
1NomenB2
das Evangelium; die frohe Botschaft
die christliche Botschaft über Jesus Christus und die Erlösung; auch jedes der vier Bücher des Neuen Testaments, die von seinem Leben und seinen Lehren erzählen.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màidas Neue Testamentมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kundas Evangelium; die frohe Botschaftสี่sèeสี่sèe1Vier (als Substantiv)2vier (Zahl)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1berichten; erzählen, was passiert ist2eine Geschichte erzählen; schildernชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJesus Christus
Im Neuen Testament gibt es vier Evangelien, die die Geschichte von Jesu Leben erzählen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คริสเตียนkrít-dtianมีหน้าที่mee nâa têeประกาศbprà-gàatพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunซึ่งsêungเป็นข่าวbpen kàaoดีdeeเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotให้แก่hâi gàeผู้อื่นpôo èun
Christen haben die Pflicht, anderen das Evangelium zu verkünden, welches die frohe Botschaft der Errettung ist.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunคือkeuข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangความkwaamรอดพ้นrôt pónจากjàakบาปbàapโดยผ่านdoi pàanทางtaangพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít
Der Kern des Evangeliums ist die frohe Botschaft der Errettung von der Sünde durch Jesus Christus.
แม้máeพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunทั้งสี่táng sèeจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamผู้เขียนpôo kĭianแต่ละdtàe láท่านtâan
Obwohl die vier Evangelien dieselbe Geschichte erzählen, haben sie je nach Autor unterschiedliche Perspektiven und Details.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kundas Evangelium; die frohe Botschaft