ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔtBedeutung
1VerbB2
einen Saldo übertragen; zu einer Summe addieren
einen neuen Betrag zu einer bestehenden Gesamtsumme hinzufügen oder einen Saldo in die nächste Periode übertragen (üblich im Rechnungswesen).
Beispiele
ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1Zinsen (Finanzen)2Zinssatzที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔteinen Saldo übertragen; zu einer Summe addierenเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1Monatsanfang2Anfang des Monatsถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)
Die unbezahlten Zinsen werden auf das Kapital des nächsten Monats übertragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจ่ายjàaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtไม่mâiเต็มdtemจำนวนjam-nuuanยอดyɔ̂ɔtที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàถูกtùukทบยอดtóp-yɔ̂ɔtไปbpaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaพร้อมprɔ́ɔmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
Wenn Sie Ihr Kreditkartensaldo nicht vollständig begleichen, wird der Restbetrag zuzüglich Zinsen auf den nächsten Monat übertragen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiทบยอดtóp-yɔ̂ɔtกำไรgam-raiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจัดสรรjàt-sǎnไปเป็นbpai-bpenกำไรสะสมgam-rai-sà-sǒmสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
Das Unternehmen verfolgt die Politik, nicht verwendete Gewinne als Gewinnvortrag in das nächste Quartal zu übernehmen.
การจัดการgaan jàt gaanหนี้สินnêe sĭnที่ดีtêe deeคือkeuการgaanพยายามpà-yaa-yaamไม่ให้mâi hâiมีmeeการgaanทบtópยอดคงค้างyôt kong káangไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiภาระpaa-ráดอกเบี้ยdòk bîaสูงขึ้นsŏong kêun
Ein gutes Schuldenmanagement beinhaltet den Versuch, den ausstehenden Saldo nicht ständig zu übertragen, da dies die Zinslast erhöht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทบtópทบtóp1Heer (Abk.); Armee2umfalten; verdoppeln3kumuliert; zusammengesetzt; umgefaltet4Einsatz verdoppeln; nachlegenHeer (Abk.); ArmeeTeil 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
ทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔteinen Saldo übertragen; zu einer Summe addiereneinen Saldo übertragen; zu einer Summe addierenWort