ทบยอด(tóp yôt)

Bedeutungen

1VerbB2

einen Saldo übertragen; zu einer Summe addieren

einen neuen Betrag zu einer bestehenden Gesamtsumme hinzufügen oder einen Saldo in die nächste Periode übertragen (üblich im Rechnungswesen).

Beispiele

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1Zinsen (Finanzen)2Zinssatzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ทบยอดtóp yôtทบยอดtóp yôteinen Saldo übertragen; zu einer Summe addierenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1Monatsanfang2Anfang des Monatsถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)
Die unbezahlten Zinsen werden auf das Kapital des nächsten Monats übertragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทบtópทบtóp1umfalten; verdoppeln2kumulativ; verzinst; in Schichten; nacheinander3Heer (Abk.); Armee4Einsatz verdoppeln; nachlegenTeil 1
+
ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)Teil 2
ทบยอดtóp yôtทบยอดtóp yôteinen Saldo übertragen; zu einer Summe addieren